Similar context phrases
Translation examples
La especiación química y física del mercurio emitido.
Chemical and physical speciation of emitted mercury.
[c) Debería incluir información sobre las emisiones y liberaciones naturales, en contraposición a las antropógenas, y sobre los efectos del clima en la presencia de mercurio y su especiación];
[(c) Should include information on natural versus anthropogenic emissions and releases and climate effects on the presence of mercury and its speciation];
La información sobre especiación y las alturas de las chimeneas figura en el informe AMAP/PNUMA (2008).
Information on speciation and stack heights is available in the AMAP/UNEP (2008) report.
Las diferentes especies de mercurio tienen un comportamiento marcadamente diferente en el transporte, por lo que la información sobre la especiación es un requisito para determinar el destino del mercurio emitido.
The different mercury species have distinctly different transport behaviour and information on speciation is thus a requirement for determining the fate of emitted mercury.
Al parecer, la especiación críptica (es decir, la presencia de especies que antes se había considerado que eran una sola, pero que en realidad eran múltiples especies) era muy común entre los poliquetos y los nematodos.
Cryptic speciation (i.e., the presence of multiple species previously identified as single species) appeared to be very common in the polychaetes and nematodes.
También se prevé que la acidificación de los océanos producirá modificaciones en la química marina que pueden afectar a la disponibilidad de nutrientes y a la toxicidad y especiación de los oligoelementos en relación con los organismos marinos.
It is anticipated that ocean acidification will produce changes in ocean chemistry that may affect the availability of nutrients and the toxicity and speciation of trace elements to marine organisms.
A todos los efectos prácticos, la especiación del mercurio está determinada por algunos parámetros y puede ser también sumamente variable.
In any practical case, the speciation of mercury is determined by a number of parameters and can also be highly variable.
Porque yo creo que es un tema fascinante de Si se produce la especiación, si las especies cambian, ¿Hubo una primera persona?
Because I think it's a fascinating issue of, if speciation occurs, if species change, was there a first person?
La separación y el aislamiento de los seres vivos en las islas, que puede ser física, como en Madagascar, o simplemente la única rama de un solo árbol, desembocan en la especiación, la explosión de formas de vida altamente especializadas para ocupar nichos dentro de nichos.
The separation and isolation of living things onto islands - which may be physical, like Madagascar, or just the single branch of a single tree - results in speciation, the explosion of living forms highly specialised to occupy niches within niches.
Así que al parecer los seres humanos han causado una reversión en la especiación - Los pinzones están fusionandose nuevamente como resultado de la influencia humana.
So it seems like humans have caused a speciation reversal - they're fusing back together again as a result of human influences.
Con esta frecuencia de especiación concuerda la frecuencia del número.
With this frequency of speciation goes a corresponding frequency in numbers.
Pareció que sería una cosa o la otra: extinción o especiación virtual.
It seemed to me that it would certainly be one or the other: extinction or virtual speciation.
Se titulaba «Frecuencias de contacto biológico de acuerdo con las probabilidades de especiación»[3].
The paper was entitled "Frequencies of Biologic Contact According to Speciation Probabilities."
Tener una nave de carreras iba más allá de ser rico. Era especiación.
Owning your own racing ship wasn’t even wealth. It was like speciation.
No son simplemente un diseño, y en cuanto a su mentación, pueden haber iniciado la especiación.
They’re not simply one design, and in terms of their mentation, they may have started speciating.”
Vamos a experimentar especiación alopátrica, eso es inevitable, y puede incluso que se trate de eso.
We’re going to experience some allopatric speciation, that’s inevitable, and maybe even the point.
Habrá especiación simpátrica en nuestro ecosistema, y todos nos apartaremos juntos de las especies terrestres.
There’ll be sympatric speciation within our eventual ecosystem, and we’ll all deviate together from Terran species.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test