Translation for "peripecias" to english

Peripecias

noun

• up

Translation examples

up noun

Participaron en las elecciones parlamentarias numerosos partidos políticos, incluidos los prohibidos durante el período de discordia, y algunos de ellos superaron con éxito todas las peripecias de la campaña política y hoy en día cuentan con representación en el principal órgano legislativo.
Many political parties participated in the parliamentary elections, including parties that were prohibited during the period of confrontation, and some of them successfully overcame all the ups and downs of the political campaign and today are represented in the highest legislative body.

Apreciamos tanto más esta decisión cuanto que conocemos lo que ha costado no sólo en términos de recomendaciones, propuestas, documentos oficiosos y resoluciones abandonados, sino también y sobre todo en términos de peripecias, contactos, concesiones, cambios radicales de pareceres y paciencia.
We value this decision all the more since we are aware of its cost, in terms not only of recommendations, proposals, non-papers and resolutions which were ultimately dropped, but also and above all in terms of ups and downs, contacts, concessions, reversals and patience.

El Gobierno de Madagascar sigue con atención las peripecias de la aplicación de la Declaración de Principios sobre los Acuerdos Interinos de Gobierno Autónomo en Gaza y Jericó, firmado por Israel y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), y el Acuerdo entre Israel y Jordania sobre el Programa Común.
The Malagasy Government is following closely the ups and downs of the implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements in Gaza and Jericho signed by Israel and the Palestine Liberation Organization and the Agreement between Israel and Jordan on the Common Agenda.

Todas esas peripecias de la noche pasada dejan clara solo una cosa.
All those shenanigans last night add up to just one thing.

Por tu parte, has debido soportar con coraje muchas peripecias pero debemos estar felices de que la Providencia nos haya salvado milagrosamente a ambos
Like me, you had to endure many ups and downs. but we should still be happy that Providence has miraculously saved us both!

—Los periódicos publicarán nuestras peripecias y se venderán, en las calles nuestros retratos.
- Our adventures will be published in the newspapers and put up for sale our photographs.

Y al final, pase lo que pase, sean cuales fueren las peripecias, acabarán con Frank.
At the end of it, whatever happens, whatever the incidents of the game, it will be all up for Frank.

En definitiva, que hemos ido construyendo poco a poco un universo donde evolucionan y se solapan todos los personajes de nuestras novelas y sus peripecias.
In short, we have slowly been building up a universe in which all the characters in our novels, and the experiences they have, take place and overlap.

—Debería pensar en matricularse en escritura creativa, señor Gump. ¿Cómo se le ocurrieron esas peripecias? A lo que contesté:
an everbody turn an look at me, an he says, "Mister Gump, you ought to think about gettin into the creative writing department—how did you think this up?"

Eche una mirada si quiere, le dice, y cuando el maltrecho protagonista coge el manuscrito ve que es un relato de las peripecias que le han ocurrido.
Take a look if you want, he says, and when the battered hero picks up the manuscript, he sees that it is an account of the things that have just happened to him.

Sin embargo, ese secuestro de la caravana pronto parecería una peripecia de poca importancia en la gigantesca aunque solapada prueba de fuerza que se está desarrollando.
However, the kidnapping of a caravan was soon going to seem a very minor affair in the huge, but underhand, test of strength which was building up.

Pero, para Shepherd, la vida parecía extenderse como una pista de golf, con una serie de comienzos, peripecias y fines y con un balance definitivo en la puntuación al fin de cada hoyo.
But, to Shepherd, life seemed to be laid out like a golf course, with a series of beginnings, hazards, and ends, and with a definite summing up—for comparison with others scores—after each hole.

A sus contertulios les encantaban las anécdotas que contaba de su niñez en el sur de Boston, de la vida en el seno de una estricta familia católica, así como sus divertidas peripecias en el colegio de los Padres Paulistas de St.
They loved his anecdotes about growing up in south Boston, life in a strict Catholic household, his amusing imbroglios with the Paulist fathers at St.