Translation for "específico para el futuro" to english

Específico para el futuro

• specific for the future

Translation examples

specific for the future

Un Estado o una organización internacional puede formular una objeción a una reserva específica posible o futura, o a una categoría específica de reservas de esas características, o bien excluir la aplicación del tratado en su conjunto en sus relaciones con el autor de esa reserva posible o futura.
A State or international organization may formulate an objection to a specific potential or future reservation, or to a specific category of such reservations, or exclude the application of the treaty as a whole in its relations with the author of such a potential or future reservation.

26. El orador confirma la voluntad del Gobierno de su país de continuar aportando los recursos que ha prometido para financiar las actividades del Comité, a pesar de la actual crisis económica que afecta al país; la delegación de su país instará encarecidamente a las autoridades de su país a que tomen en consideración las cuestiones que plantea el Comité en relación con el párrafo 6 del artículo 8 mediante una contribución específica en el futuro.
26. He confirmed his Government's willingness to continue to provide the resources it had pledged to finance the Committee’s activities, despite the current economic crisis in the country; his delegation would strongly urge its authorities to consider meeting the Committee's concerns about article 8, paragraph 6 through a specific contribution in future.

Una objeción a una reserva específica potencial o futura no producirá los efectos jurídicos de una objeción.
An objection to a specific potential or future reservation does not produce the legal effects of an objection.

Teniendo en cuenta que actualmente no hay inscripciones en el registro de exenciones específicas para insecticidas para el control de hormigas rojas importadas y el comején ni para partes eléctricas y electrónicas para algunas impresoras de color y copiadoras de color, el Comité recomienda que la Conferencia de las Partes considere la posibilidad de solicitar a la Secretaría que averigüe qué Partes necesitarían esas exenciones específicas en el futuro.
Taking into account that there are currently no entries in the register of specific exemptions for insecticides for control of red imported fire ants and termites or for electric and electronic parts for some colour printers and colour copy machines, the Committee recommends that the Conference of the Parties consider requesting the Secretariat to identify which parties would need those specific exemptions in future.

El proyecto de directriz 2.6.14 afirma simplemente que una objeción a una reserva específica potencial o futura no producirá los efectos jurídicos de una objeción.
Draft guideline 2.6.14 simply stated that an objection to a specific potential or future reservation did not produce the legal effects of an objection.

—Claire tomó una nota mental para ser más específica en el futuro—.
Claire made a mental note to be more specific in the future.