Translation for "esparcidor" to english

Esparcidor

noun

• spreader

Translation examples

spreader noun

Más tarde, un camión descarga grava y se usa una esparcidora para distribuir la grava sobre la carretera.
A truck then unloaded some gravel and a spreader was used to distribute the gravel over the road.

Muchos de los vehículos que se arrendarán en este período están destinados a labores estacionales y especializadas, como equipo de limpieza de nieve, palas de nieve, esparcidoras de sal, etc.
Many of the vehicles to be leased during this period will be of a seasonal and specialized nature, such as snow-clearing equipment, snow ploughs, salt spreaders, etc.

Tres vehículos de construcción (una topadora Poclain, una esparcidora de grava y un camión) entran en la zona y esparcen grava sobre la carretera frente al complejo.
Three construction vehicles (a Poclain bulldozer, a gravel spreader and a truck) entered the area and spread gravel over the road opposite the resort.

Cada cooperativa ha construido una zona con suelo de hormigón para la recogida de estiércol, que posteriormente puede ser cargado en un esparcidor de estiércol.
67. Each cooperative member has built an area with a concrete floor for the collection of manure, which can be later loaded into a manure spreader.

Luego llega una esparcidora de grava, que distribuye grava por la carretera de tierra.
A gravel spreader then arrived and spread gravel along the dirt road.

A las 12.00 horas, una esparcidora de grava cruza la valla técnica y se dispone a repartir grava sobre la carretera de tierra.
At 1200 hours, a gravel spreader crossed the technical fence and proceeded to spread the gravel over the dirt road.

Capp, Hadley, coged los esparcidores.
Capp, Hadley, get the spreaders.

Traigamos los esparcidores.
Let's get the spreaders.

Grieta pecho , obtener el esparcidor.
Crack his chest, get the spreader.

Obtener el esparcidor hidráulico.
Get the hydraulic spreader.

Olvida los esparcidores.
Forget the spreaders.

¡Un esparcidor de asfalto!
It's an asphalt spreader!

Necesito los esparcidores de costillas.
I need rib spreaders.

¡Capp, ten preparado el esparcidor!
Capp, be ready with the spreaders!

Esparcidor de la peste, el culo!
Plague Spreader, my arse!

¡Sierra de aire y esparcidor!
Air saw and spreader!

Ahora tenía una pala y una esparcidora mecánicas.
Now he had a mechanical shovel and a spreader.

Peaseley, fabricante de la Esparcidora de Estiércol Margarita.
Peaseley, the manufacturer of the Daisy Manure Spreader.

A mediodía, en la ladera, sudaba trabajando con la esparcidora.
By midday on the hillside with the spreader, he was sweating.

Después le resultaba humillante el lunes por la mañana hablar con un cliente somnoliento sobre los descuentos de esparcidores de abono;
After such an experience it was vexatious on Monday morning to talk with a droning implement-dealer about discounts on manure-spreaders;

– ¿Lo ve? Las revistas están esparcidas por toda la mesa -dijo-. Es un hecho; en este mundo sólo hay dos tipos de personas: las apiladoras y las esparcidoras.
“See how the magazines are spread out?” he said. “Fact is, there are only two types of people in this world . stackers and spreaders.

Nautilus fabrica molinos de viento de acero, implementos agrícolas, incluida la celebrada Esparcidora de Estiércol Margarita, y productos alimenticios como Maize Mealies, el famoso alimento de desayuno.
Nautilus manufactures steel windmills, agricultural implements, including the celebrated Daisy Manure Spreader, and such corn-products as Maize Mealies, the renowned breakfast food.

Nuevas familias como la mía se habían instalado en las casas de dos pisos, y habían comprado tepe o pequeños y runruneantes esparcidores de semillas con los que los padres recorrían las parcelas de acá para allá como si fueran disciplinados animales de compañía.
New families like mine moved into the two-story houses and bought sod or small, whirring seed spreaders that the fathers walked back and forth across the dirt lots as if they were the most disciplined of pets.

–Supongo que sí -concedió Andy, en el momento en que hacían un alto en la Séptima Avenida para observar a unos cuantos hombres, mujeres y niños que ayudaban a una brigada de empleados del servicio de recogida de basuras a poner en el buen camino a un esparcidor de sal que se había atascado.
“I guess it does,” Andy said, as they paused at Seventh Avenue to watch some men, women, and children helping a crew of sanitation workers dig out a drifted-over salt spreader.

La máquina le siguió, levantando sus herraduras de 130 pies (ambas a la vez) y aplastando el granero de Smith que quedó convertido en una nube de polvo, una estructura aplastada, como un esquí acuático —el tractor, los vagones, el esparcidor de estiércol, las balas de heno, todo comprimido—.
The machine stepped forward, lifting its 130-foot shoes (both together) and bringing them down on Smith’s barn. The barn disappeared in a cloud of dust, smashed flat as a seaskate — tractor, wagons, manure spreader, hay baler and all.

Seguramente se pasaría el resto de sus días mascando y escupiendo tabaco Red Man mientras despachaba en la gasolinera Mobil o, cuando lo echaran de allí por holgazán, trabajando en los bosques de abetos con los mexicanos, que desde hacía un tiempo tenían a su cargo todos los trabajos pesados, con una sierra mecánica en una mano y el pitorro de un esparcidor en la otra, encorvado por el peso del tanque de veinte litros de fertilizante líquido sujetado a la espalda a modo de mochila.
He’d probably spend the rest of his days chewing and spitting Red Man while he pumped gasoline at the Mobil station or, when he lost that job from shiftlessness, working out in the Christmas-tree groves with the Mexicans, who did all the irksome toil in the county these days, a chain saw in his right hand and the nozzle of a fertilizer spreader in his left, bent from the weight of the five-gallon tank of liquid fertilizer strapped on his back.