Translation for "espantapájaros" to english

Espantapájaros

noun

• scarecrow

Translation examples

scarecrow noun

Tenían la cara y las manos quemadas e hinchadas y se les habían desprendido del cuerpo largas tiras de piel que colgaban como los trapos de un espantapájaros.
Their faces and hands were burnt and swollen; and great sheets of skin had peeled away from their tissues to hang down like rags on a scarecrow.

Por lo tanto, ¿asumimos realmente como propia la limitación de los gastos, o tenemos razón al creer, por lo menos la mayoría de nosotros, que se trata de una especie de fantasma de una fiesta de Halloween fracasada, un espantapájaros que, afortunadamente, no logró espantar a nadie y, por lo tanto, recibió digna sepultura?
Do we therefore really have a sense of ownership about the spending cap, or do we rightly believe -- most of us, at any rate -- that this is some kind of turnip ghost from an aborted Halloween party, a scarecrow that, fortunately, failed to scare and was therefore given a decent burial?

A Israel le interesa presentar esta amenaza artificial en sustitución del espantapájaros ya muerto del comunismo, a fin de recibir un tratamiento especial de sus patrocinadores.
Israel finds it useful to portray this artificial threat as a substitute for the now defunct communist scarecrow in order to receive special treatment from its patrons.

¡Todo acabó, Espantapájaros!
It's over, Scarecrow.

- ¿Qué es un espantapájaros?
- What's "scarecrow"?

No era más que un espantapájaros.
It was only a scarecrow.

¿Se trataba de un espantapájaros?
Was it a scarecrow?

Era otra vez el espantapájaros.
It was the scarecrow again.

-le preguntó el Espantapájaros.
asked the Scarecrow.