Translation for "espadín" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Lahaniatis et al. (2000) informaron valores medios para PCCC de longitudes de cadena particulares (C10-C13) que variaban entre 6 y 135 ug/kg en carne de pescado (espadín, gallineta, arenque, halibut, sardina y trucha) de una variedad de sitios de Inglaterra, Noruega, Chile, Grecia, Alemania, Islandia, Francia, los Estados Unidos y el Mar del Norte.
Lahaniatis et al. (2000) reported mean values for SCCPs of individual chain length (C10-C13) ranging between 6 - 135 ug/kg in fish (sprat, redfish, herring, halibut, sardine, and trout) from a variety of sites in England, Norway, Chile, Greece, Germany, Iceland, France, USA, and the North Sea.
Lahaniatis et al. (2000) informaron de valores medios para SCCP de longitudes de cadena particulares (C10-C13) que variaban entre 7 y 206 ug/kg de aceite de pescado y entre 6 y 135 ug/kg en carne de pescado (espadín, gallineta, arenque, halibut, sardina y trucha) de una variedad de sitios de Inglaterra, Noruega, Chile, Grecia, Alemania, Islandia, Francia, Estados Unidos y el Mar del Norte.
Lahaniatis et al. (2000) reported mean values for SCCPs of individual chain length (C10-C13) ranging between 7 - 206 ug/kg of fish oil and 6 - 135 ug/kg in fish (sprat, redfish, herring, halibut, sardine, and trout) from a variety of sites in England, Norway, Chile, Greece, Germany, Iceland, France, USA, and the North Sea.
Como ejemplo de la complejidad de las interacciones entre especies que puede anular un planteamiento general por especies múltiples, convendría indicar que una biomasa altamente depredable (por ejemplo, de un pequeño pez pelágico como el espadín) podría satisfacer las necesidades alimentarias del bacalao, pero que grandes poblaciones de espadines que se alimenten de huevos de bacalao podrían afectar potencialmente a la reproducción del bacalao.
As an example of the complexities of species interactions which may nullify comprehensive multi-species approaches, it should be noted that at a high prey biomass (e.g., of a small pelagic fish, the sprat), cod food requirements may be provided for, but large sprat stocks prey on cod eggs potentially affecting cod recruitment.
Estaría mediando con el espadín y el eperlano. Eso haría.
You'd be negotiating' with the sprat and the smelt, that's what.
Por desgracia, el espadín y el... eperlano aún siguen... peleándose.
Unfortunately, the sprat and the... smelt were still... squabbling.
A veces Vincent y yo reforzábamos nuestra dieta con un huevo o algún espadín de río que freíamos en la estufa de parafina.
Sometimes Vincent and I bolstered our diet with an egg or some river sprats, fried on the paraffin stove.
Los domingos se instalaba un alborotado mercado en la calle, pero la única comida a la venta eran tomates y mandiocas, y algunos mejillones y espadines del río local.
On Sundays a rowdy street market gathered, but the only food for sale were tomatoes and cassavas, with some mussels and sprats caught in the local river.
—Hermano, espero que hayas metido en la maleta tres frutas del pan, diez espadines y un cubo de arroz con guisantes pa mí, ¿ok? —Eubie.
—Brethren, me hope you pack at least three breadfruit, ten sprat and a bucket o’ rice and peas for the I, zeen? —Eubie. Wha’gwaan, brethren?
—Veo que ya os habéis conocido —dijo Rybakov, empujando un carrito con un samovar en miniatura, una botella de vodka y platos llenos de arenques matjes y espadines de Riga—.
“I see introductions are in order,” Rybakov said, wheeling in a cart with a miniature samovar, a bottle of vodka, and plates filled with matjes herring and Riga sprats.
Era de las que recorren las calles de un lado a otro; iba a buscar media calabaza y luego volvía a por un espadín, mientras esperaba que alguna oportunidad para espiar a los desconocidos les alegrara el día.
She was the kind who plies to and fro, collecting half a cabbage then returning for a sprat, hoping to brighten her day with a chance to spy on strangers.
La perdiz, el esturión, la alondra, la liebre, la becada, el rubio, el barbo, el capellán, el chorlito, la agachadiza, el gobio, el albur, la anguila, la tenca, el espadín, el pavipollo y muchas exquisiteces olvidadas durante largo tiempo aparecían en las recetas de la señorita Beeton.
Ptarmigan, sturgeon, larks, hare, woodcock, gurnet, barbel, smelts, plover, snipe, gudgeon, dace, eels, tench, sprats, turkey poults and many more largely forgotten delicacies featured in Mrs Beeton’s many recipes.
Había barbas y bigotes, espadines y cornetas, estandartes y tambores.
There were chin straps and moustaches, dress swords and bugles, standards and drums.
No medió palabra antes de que uno de los hombres atravesase el corazón de Dionisio con un espadín.
Not a word was exchanged before one of the men stuck a dress sword through Dionisio’s heart.
Tuve que aumentar mi fuerza y lo hice practicando con una espada mucho más pesada que mi espadín o mi espada militar.
I had to build up strength, and I did this by practicing with a much heavier sword than either my dress sword or my military sword.
Pero ni el espadín que llevas en la calle ni la espada militar que llevas como protección fuera de la ciudad deben tener una empuñadura elaborada.
But neither the dress sword you carry on the streets or the military sword you carry for protection outside a city should have an elaborate hilt.
Un hombre salió atolondrado de su tienda, con el pelo alborotado, e intentó asegurarse un espadín al cinto como pudo. Le ruego me disculpe.
A man came blundering from a tent, hair sticking wildly from his head, struggling to undo the clasp on a dress sword. Pray excuse me.
No usaba espada de gala, sino una arma de trabajo, un espadín de acero de Toledo, cuya empuñadura, como el dorso de sus muñecas y de sus manos, demostraba haber tenido buen uso.
He wore no dress sword but a working weapon, a rapier of Toledo steel, its haft, like the backs of his wrists and hands, scored from hard use.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test