Translation for "espada colgando" to english

Espada colgando

• hanging sword
• sword hanging

Translation examples

sword hanging

Ella esta afuera en algún lado Como una espada colgando sobre tu cabeza.
She's out there, somewhere... like a sword hanging over your head.

Cuando sus espadas colgando en el La Casa Blanca y m l'tan rico es repugnante.
When your swords hanging in the White House and I'm so rich it's disgusting.

¿Quieres que viva con una espada colgando de mi cabeza todos los días, asustada de tener hipo porque podría explotar un aneurisma?
You want me to live with a sword hanging over my head every day, afraid to hiccup because I might blow an aneurysm?

Entonces tienes una espada colgando sobre ti.
Then there's a sword hanging over you.

Escucha, con ese monstruo vivo, es como una espada colgando sobre nuestras cabezas.
Listen, having that monster alive is like having a sword hanging over our head.

He vivido con esa espada colgando sobre mi cabeza durante años.
I've lived with that sword hanging over my head for years.

Otras generaciones percibieron una plétora de espadas colgando sobre sus cabezas.
Other generations perceived a plethora of swords hanging over their heads.

Encontró Orión, invertido, con el carcaj por debajo y la espada colgando hacia arriba desde su cinturón;
He found Orion—upended, his quiver beneath him, his sword hanging upward from his belt;

Logen se apartó de un salto, rodó por el suelo y volvió a ponerse de pie en medio del salón con la espada colgando de la mano. —¿Ya está?
Logen sprang out of the way, rolled and came up, strutting out into the middle of the hall again, sword hanging loose from his hand. “That it?”

Logen se apartó de un salto, rodó por el suelo y volvió a ponerse de pie en medio del salón con la espada colgando de la mano.
Logen sprang out of the way, rolled and came up, strutting out into the middle of the hall again, sword hanging loose from his hand.

Dos hombres con chaquetas de seda roja y pantalones hasta abajo de las rodillas, con largas espadas colgando de sus cinturones, entraron con paso pesado en la habitación.
Two men in red silk jackets and shin-length trousers, their long swords hanging from their belts, tramped into the room.

Los jinetes llevaban ropas oscuras, alforjas y mantas atadas tras el arzón, y -Fawn contuvo el aliento- largos cuchillos y espadas colgando de los cintos.
The riders wore mostly dark clothing, had saddlebags and bedrolls tied behind their cantles, and--Fawn's breath caught--long knives and swords hanging from their belts.

El Sanguinario avanzó un paso, luego otro, con la espada colgando de una mano y sosteniendo en la otra un sanguinolento trozo de intestino que se iba desenroscando lentamente del cadáver del Cabeza Plana.
The Bloody-Nine took a step forward, and one more, sword hanging from one hand, a length of bloody gut from the other, winding slowly from the slaughtered Flathead’s corpse.