Translation for "espacios proporcionado" to english

Espacios proporcionado

• spaces provided

Translation examples

spaces provided

El aumento de 656.100 dólares en la Sede se debe al efecto neto de la aplicación de una tasa de alquiler superior a partir del año 2002, una reducción del espacio proporcionado a algunos inquilinos y a cambios en los contratos de alquiler con algunos contratistas de la Organización, como la agencia de viajes.
An increase of $656,100 at Headquarters is the net effect of the application of a higher rental rate beginning in 2002, a reduction in the amount of space provided to some tenants and changes in rental arrangements for some in-house contractors, including the travel agency.

c) Un aumento del espacio efectivamente ocupado por la secretaría de la Caja y el Servicio de Gestión de las Inversiones en Nueva York, basado en una nueva medición del espacio proporcionado y el espacio adicional facilitado en los pisos 5° y 8° de la Secretaría de las Naciones Unidas (es decir, el espacio total representa un aumento de 1.891 pies cuadrados en Nueva York, de 24.170 a 26.061 pies cuadrados, respecto de la superficie utilizada para establecer los gastos para 1999);
(c) An increase in the actual space occupied by the Fund secretariat and the Investment Management Service in New York, based on a remeasurement of the space provided, as well as the additional space made available on the 5th and 8th floors of the United Nations Secretariat (i.e., the total space involved reflected an increase of 1,891 ft2 in New York, from 24,170 to 26,061 ft2, over that used to establish the charges for 1999);

Lamentablemente, pese a las oportunidades, los recursos y el espacio proporcionados por la comunidad internacional para permitir a Sierra Leona consolidar la paz y rehabilitar su economía, el país sigue afrontando enormes desafíos.
57. Regrettably, notwithstanding the opportunities, resources and space provided by the international community with a view to enabling Sierra Leone to consolidate the peace and rehabilitate its economy, the country continues to face daunting challenges.

34. Ha sido sobre todo en el espacio proporcionado por la Comisión y por la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías donde la comunidad internacional ha podido ampliar el ámbito de participación de las ONG, que han asumido un papel importante en el adelanto de los derechos humanos.
34. It had also been mostly in the space provided by the Commission and by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities that the international community had been able to enlarge the scope of participation of NGOs, which had assumed a significant role in the advancement of human rights.

Después, incumbiría a la Oficina mantener los locales, velar por el cumplimiento de las normas de seguridad de las Naciones Unidas y sufragar los gastos corrientes del espacio proporcionado.
The responsibilities of the Office would then be to maintain the offices, ensure compliance with United Nations security standards and provide for the costs of running the space provided.

3. No dude en adjuntar hojas adicionales si el espacio proporcionado no es suficiente.
3. Do not hesitate to attach additional sheets, if the space provided is not sufficient.

Al parecer, varias mujeres estaban tan conmocionadas que ni siquiera se habían cambiado de ropa en los tres últimos días; se habían limitado a permanecer ovilladas en el espacio proporcionado dentro de los salones y comedores principales del Carpathia.
Some of them had been too shaken to change their clothes for the past three days, and had huddled in the space provided in the Carpathia’s dining rooms and main salons.