Translation for "espacio-tiempo" to english

Espacio-tiempo

• space time
• spacetime

Translation examples

space time

Las mediciones serán tan precisas que los ínfimos cambios producidos por la imbricación del espacio-tiempo pueden ser detectados por el equipo incluido a bordo con una precisión equivalente al ancho de un cabello humano visto a una distancia de 160 km.
So precise will the measurements be, that the tiny changes produced by the warping of space-time can be detected by onboard equipment with an accuracy equivalent to the width of a human hair seen from a distance of 160 km.

45. La participación de la comunidad científica francesa (el departamento de astrofísica relativista, teoría, experimentación, metrología, instrumentación y señales (ARTEMIS) del CNRS, IAP, el Laboratorio de Física de Partículas de Annecy-le-Vieux (LAPP), el Laboratorio Universo y Teorías (LUTH), el Laboratorio de Sistemas de Referencia Espacio-Tiempo (SYRTE) y la Oficina Nacional de Estudios e Investigaciones Aeroespaciales (ONERA) de Francia) en esta misión tendrá lugar bajo la dirección del Laboratorio APC, que aporta el banco de modulación de la fuente de láser LTP.
45. Participation in this mission by the French scientific community (the department of relativistic astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source.

En el ensayo de la Sonda de gravedad B se investigarán dos predicciones fundamentales de la teoría general de Albert Einstein, a saber, que el espacio y el tiempo están imbricados por la presencia de la Tierra y que la rotación de la Tierra arrastra al espacio-tiempo en torno a ella.
Gravity Probe B will investigate two key predictions of Albert Einstein's General Theory, namely that space and time are warped by the presence of the Earth and that the Earth's rotation drags space-time around with it.

El programa, que está destinado a eliminar las barreras de espacio, tiempo, edad y circunstancia que han venido impidiendo el acceso a la educación, es considerado por la Organización una contribución esencial al establecimiento de una cultura de paz.
Designed to eliminate the barriers of space, time, age and circumstance which have prevented access to education, the programme is considered by the organization to be a vital contribution to the establishment of a culture of peace.

Tales principios, según habían sugerido las Partes en las comunicaciones presentadas hasta ese momento, podrían ser la robustez; la exhaustividad en términos de espacio, tiempo y tipo de bosque; y la eficacia, eficiencia e idoneidad.
Such principles, as suggested by Parties in their submissions thus far, could include robustness; completeness in terms of space, time and forest type; and effectiveness, efficiency and appropriateness.

El espacio-tiempo de carga;
Space-time bearing;

Coordenadas del espacio-tiempo.
Space time coordinates.

¿La continuidad espacio tiempo?
The space-time continuum?

¿Enfermedad del espacio-tiempo?
Space-time sickness?

- La singularidad espacio-tiempo.
- Space-time singularity.

Una singularidad espacio-tiempo.
A space-time singularity.

Distorsionando el espacio-tiempo.
Distorting space-time.

Viajes... espacio-tiempo...
Space-time travel...

Este frutero es espacio-tiempo, y los objetos que en él se desplazan lo están haciendo en espacio-tiempo.
This bowl is space-time, and objects moving on it are moving in space-time.

—No hay nada mejor en este espacio-tiempo.
“There is none better in this space-time.”

¿O del mundo del espacio/tiempo? —De eso, sí.
Or of the space-time world?" "That, yes.

Cargados en el espacio-tiempo local.
Burden on local space-time.

¡Hay remolinos en el continuo del espacio/tiempo!
“Eddies in the space-time continuum!”

—Espacio, tiempo, y pequeños meteoros.
Space, time, and little meteors.

spacetime

Lejos de la estrella, este espacio-tiempo está en efecto muy cerca del espacio-tiempo de Minkowski;
Far from the star, this spacetime is very close indeed to Minkowski spacetime;

El espacio—tiempo está riéndose de nosotros.
Spacetime is pranking us.

—¿Y qué gana el espacio—tiempo con todo esto?
“Why would spacetime care?”

La métrica del espacio-tiempo no es plana.
The metric of spacetime is not flat.

El espacio-tiempo es en sí mismo desintegración;
Spacetime itself is decay;

En el espacio-tiempo plano de Minkowski, no.
In flat Minkowski spacetime, they can't.

—Eso es el espacio—tiempo, ¿no? —inquirió Danny—.
“That’s spacetime, right?” said Danny.

Espacio-tiempo relativista = narrativium geométrico.
Relativistic spacetime = geometric narrativium.