Translation for "español y alemán" to english
Similar context phrases
Translation examples
1980-1983 Traductor de literatura latinoamericana (del español al alemán).
Translator of Latin American literature (Spanish to German).
No obstante, también se dispone de contenido multilingüe (en particular en francés, español, ruso, alemán, holandés y turco);
However, multilingual (including French, Spanish, Russian, German, Dutch and Turkish) content is also available;
El Estado Parte señala que el autor no ha acreditado la suma exacta de sus pensiones de jubilación española y suiza, ni indicado el monto de las pensiones de jubilación española y alemana que le correspondería si se le aplicara el Convenio Hispano-Alemán.
4.5 The State party notes that the author has not indicated the exact amount of his Spanish and Swiss retirement pensions, or the amount of the Spanish and German retirement pensions that would accrue to him should the Agreement between Spain and Germany be applied.
Los datos, no obstante, pueden introducirse en inglés, francés, español, portugués, alemán u otras lenguas occidentales.
The data, however, can be entered in English, French, Spanish, Portuguese, German, or other western European languages.
La Presidencia de la República de Chile ha sido ocupada por descendientes de españoles, suizos, alemanes, franceses, italianos e ingleses.
The presidency of the Republic of Chile has been occupied by descendants of Spanish, Swiss, German, French, Italian and English immigrants.
En los 100 años siguientes se produjo la implantación del cristianismo y del dominio extranjero (español y alemán).
The next hundred years saw the establishment of Christianity and foreign rule (Spanish and German).
Además, son numerosos los ciudadanos que tienen conocimientos de español y alemán.
Spanish and German are also known by many Cameroonians.
Si, hablo inglés y francés y español y alemán y holandés.
Yes, I speak English and French and Spanish and German and Dutch.
Belcourt habla francés, español, italiano, alemán.
Belcourt speaks French, Spanish, Italian, German.
Contenía títulos de bonos y obligaciones en inglés, español y alemán.
Inside was a ream of bond and debenture documents in English, Spanish, and German.
Ella logró sonreír. ¯Español y alemán. Antes hablaba un poco de alemán.
She managed a smile. “Spanish and German. I used to speak a little German.
—… el español, el alemán, el australiano… —Jamás he tenido sífilis —la interrumpió él.
“—Spanish pox, German pox, Australian pox—” “I’ve never had the pox,” he interrupted.
Además de francés, habla con fluidez italiano, español, portugués, alemán e inglés.
“In addition to French, he’s fluent in Italian, Spanish, Portuguese, German, and English.
También había reproducciones de artículos de primera página procedentes de los diarios italianos, españoles y alemanes.
there were reproductions of front-page stories from Italian, Spanish and German newspapers, too.
Pero es mucho más difícil, intervino Hans, traducir un poema rimado del español al alemán que al revés, ¿no?
And yet it is far more difficult to translate a rhyming poem from Spanish into German than it is the other way round, isn’t it?
Hope oyó hablar en italiano, árabe, español, ruso, alemán y francés, además de en inglés.
She could hear people speaking Italian, Arabic, Spanish, Russian, German, and French as well as English.
Esta inesperada trifulca, orquestada sin duda por los embajadores españoles y alemanes, produjo en toda la línea el efecto de una chispa en un reguero de pólvora.
This unexpected engagement, in all probability arranged beforehand by the Spanish and German envoys, produced on the whole army the effect of a spark applied to a train of gunpowder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test