Translation for "espíritus y demonios" to english

Espíritus y demonios

• spirits and demons

Translation examples

spirits and demons

Espíritus y demonios no necesitan abrir las puertas si quieren entrar, ellos sólo atraviesan las paredes.
Spirits and demons don't have to unlock doors.

No son sino espíritus, no demonios.
These are but spirits; not demons.

Pero sí el poder, los espíritus, los demonios o lo que sea que habita en esta casa.
But the power, the spirits, the demons, the whatever you want to call it that inhabits this house, do.

¡Hechiza, echa alguna brujería, convoca a los espíritus, conjura demonios!
Say a spell, call spirits, summon demons!

También, a medida que el mundo se decepcionaba, a los espíritus y demonios expulsados del aire se los dejaba entrar.
Also, the world becoming disenchanted, the spirits and demons expelled from the air were now taken inside.

Los pioneros de la ciencia creían que el ámbito material era real, y no mágico, encantado, ni gobernado por espíritus y demonios.
The pioneers of science believed that the material realm was real, not magical, enchanted, or governed by spirits and demons.

Nadie había explorado antes el Ojo del Mundo y habían oído de los espíritus y demonios que rondaban esa región.
No one had ever explored the Eye of the World before, and they had heard tales of the spirits and demons that roamed in that region.

Muchos traían ofrendas, aunque Grimya no estaba segura de si eran para aplacar a los espíritus y demonios, o a Uluye y sus mujeres.
Many had brought offerings, though whether they were intended to placate the spirits and demons, or Uluye and her women, Grimya couldn’t tell.

De manera bastante curiosa, el latín «Orcus» como dios de los espíritus o demonios muertos fue la raíz de «ore» [orco], una palabra del inglés antiguo que significa «demonio».
Curiously enough, this Latin ‘Orcus’ as the god of dead spirits or demons was the root for the Old English word ‘Orc’, meaning ‘demon’.

La mayoría de los escritores que se ocupan de ese tema, en realidad, son más escépticos respecto de los espíritus, los demonios y los espantajos de lo que suele serlo el hombre de la calle.
Most writers who deal in that particular subject, as a matter of fact, are more hardheaded about spirits and demons and boogies than your ordinary man in the street.

Por una tarifa acorde con su reputación, el hechicero descendió de la montaña con su cortejo y, entre gran fanfarria y ceremonia, puso el depósito bajo la protección del más poderoso y malévolo de los espíritus y demonios sobre los que tenía poder.
For a fee commensurate with his reputation, the witch-doctor descended from the mountain with his entourage and, with great fanfare and ceremony, he placed the warehouse under the protection of the most powerful and malevolent of the spirits and demons that he controlled.