Translation for "espíritu del tiempo" to english

Espíritu del tiempo

• spirit of time
• zeitgeist

Translation examples

spirit of time

Estos criterios informados por el sistema acusatorio en la política criminal restringen y sesgan la aplicación fidedigna de la ley en su letra, espíritu y tiempo.
These criteria applied in the accusatorial system in criminal policy, restrict and bias the bona fide application of the law in letter, spirit and time.

Para contentar a ambos, Sila, el espíritu del tiempo, alargó el día y la noche.
In order to please both, Sila, the spirit of time ended the sole reign of night.

Su espíritu tuvo tiempo de echar raíces en el otro mundo y la gente teme lo que pueda decir, los conocimientos que pueda propagar.
His spirit had time to take root in the other world, and people are afraid of what he could say, the knowledge he could impart.

zeitgeist

Nosotros no hemos sucumbido menos al espíritu del tiempo.
We are no less in bondage to the Zeitgeist;

Y, sin embargo, el espíritu del tiempo era poderoso, el carácter, imperioso;
And yet the Zeitgeist was powerful, the character compelling;

Afluyó caóticamente lo que movía el espíritu del tiempo: lo importante era comprender el sentido histórico que se ocultaba en el fondo de las opiniones y de los sucesos.
Whatever has moved the Zeitgeist cascades in a chaotic flood; one has to catch the historical meaning concealed behind opinions and events.