Translation for "esfuerzos persistentes" to english

Esfuerzos persistentes

• persistent efforts

Translation examples

persistent efforts

Han de efectuarse esfuerzos persistentes para llegar a la reconciliación.
Persistent efforts towards reconciliation have to be pursued.

En este sentido, quisiera rendir homenaje al Cuarteto por sus esfuerzos persistentes por mantener el impulso del proceso de paz.
Here, I wish to pay tribute to the Quartet for its persistent efforts to maintain the momentum of the peace process.

Esto requeriría unos esfuerzos persistentes y la voluntad política de todos los participantes, en particular de las principales entidades comerciales.
This would require persistent efforts and political will from all participants, and especially from major trading entities.

Pronosticamos que, finalmente, prevalecerán los esfuerzos persistentes que se realizan en este sentido.
We predict that persistent efforts in this regard will eventually prevail.

Los esfuerzos persistentes de la OUA y de diversos países, incluido Djibouti, fueron en vano.
Persistent efforts by the OAU and various countries, including Djibouti, have proved to be in vain.

Todo esto puede constituir un penoso proceso que exige, a veces, esfuerzos persistentes y voluntad para lograr el éxito.
All these could amount to a painful process that requires time, persistent efforts and willingness to succeed.

El camino que conduce hacia la paz en Bosnia y Herzegovina no será fácil, y exigirá esfuerzos persistentes.
The path to peace in Bosnia and Herzegovina will not be easy, and it will require persistent efforts.

Aprovecho esta oportunidad para agradecerle los esfuerzos persistentes realizados para que se prorrogarse el mandato de la UNPREDEP.
I would like to take this opportunity to thank you for your persistent efforts for extension of the UNPREDEP mandate.

Todos los que lo hicieron posible mediante negociaciones concienzudas y complicadas, con esfuerzos persistentes y tenacidad, son dignos de encomio.
All those who made this possible through painstaking and complicated negotiations, with persistent efforts and tenacity, are to be commended.

Rusia, como patrocinador del proceso de paz, ha estado realizando esfuerzos persistentes para impedir que el proceso de paz se interrumpa.
Russia, as a sponsor of the peace process, has been making persistent efforts to prevent the disruption of that process.

Éstos no habrían confiado en tener derechos económicos sin derechos políticos, ya que habían sufrido los esfuerzos persistentes de la Virginia Company por coaccionarlos.
Economic rights without political rights would not have been trusted by the colonists, who had seen the persistent efforts of the Virginia Company to coerce them.