Translation for "esforcé" to english

Esforcé

verb

• labour
• exert
• labor

Translation examples

labour verb

Soy consciente del agravio a mi sobrino, y mucho me esforcé por repararlo.
I have had feelings of my cousin's wrongs And laboured all I could to do him right.

exert verb

La joven no luchó, se mantenía muy quieta, y empecé a temer que se hallase muerta, por lo que me esforcé aún más por llegar pronto a la orilla.
The girl lay very quiet; she did not struggle at all. I began to fear that she was dead and I exerted myself still more to reach the bank quickly.

labor verb

igual que los estadistas, yo antes despreciaba la escritura y me esforcé por olvidarla.
Ha, I once did hold it, as our statists do a baseness to write fair and labored much how to forget that learning.

Me esforcé por hacerles entender que yo era prácticamente un desconocido para ellos.
I labored to explain that I was practically a stranger to them.

Me esforcé por inspirar una nueva bocanada de aire. —Las costillas no —me ahogué—. La mano.
I labored to pull in another breath. “Not—ribs,” I choked. “Hand.”

Deseaba besarla, pero no podía hacerlo, de modo que me esforcé en convertir mis palabras en besos.
I wanted so to kiss her, but I couldn’t do this, and so I labored to make my words so many kisses.

Durante los tres primeros me esforcé en comentarlos, en ofrecerle a usted el consuelo de unas cuantas trivialidades, no sin darle a entender, taimadamente, que me dejara en paz de una pajolera vez.
For the first three of those I labored to comment, comforting you with platitudes, while covertly advising you tactfully to chuck it.

Me esforcé por extraer alguna vibración del aire, pero no había nada. Me sentí aliviada cuando Suzanne se echó a reír y detuvo cualquier labor de búsqueda de significado.
I tried hard to squeeze out a vibe from the air, but there was nothing—I was relieved when Suzanne laughed, too, halting any labor for meaning.

Al mismo tiempo, me di cuenta de que mi actuación con Sue estaba yendo incluso demasiado bien, y me esforcé por no despreciarla por su incapacidad para sentir lo que sentía el que la estaba trabajando.
At the same time, I realized that my performance with Sue was succeeding even too well, and I tried not to despise her for feeling so little what her laborer felt.