Translation for "esencialmente democrática" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Comité también observó que: "Así como hacen falta políticas cuidadosamente concebidas y una vigilancia constante para garantizar que el respeto de los derechos civiles y políticos se logren gracias, por ejemplo, [...] a la introducción o el restablecimiento de un sistema de gobierno esencialmente democrático, también es indispensable que todo gobierno que quiera asegurar el respeto de los derechos económicos, sociales y culturales de sus ciudadanos [...] conciba políticas y programas específicos" (A/CONF.157/PC/62/Add.5, párr. 4).
The Committee further noted: "Just as carefully targeted policies and unremitting vigilance are necessary to ensure that respect for civil and political rights will follow from, for example, the introduction or restoration of an essentially democratic system of government, so too is it essential that specific policies and programmes be devised and implemented by any Government which aims to ensure the respect of the economic, social and cultural rights of its citizens" (A/CONF.157/PC/62/Add.5, para. 4).
La enseñanza que se imparta en los centros educativos oficiales será esencialmente democrática.
The teaching provided in official educational establishments is to be essentially democratic.
Mucho de esto tiene que ver con lo que nosotros concebimos como un sistema esencialmente democrático en el Ecuador.
Much of this has to do with what we think of as an essentially democratic system in Ecuador.
Sin embargo, una serie de problemas políticos condujeron a la idea de que la política multipartidista era inapropiada para el país, por cuanto los partidos políticos eran "ajenos a la forma de vida suazi, esencialmente democrática, y generaban descontento, conflictos y contiendas", y en 1973 los partidos políticos fueron prohibidos.
However, a number of political challenges that led to the view that multi-party politics were inappropriate for Swaziland in that political parties were `alien to the essentially democratic Swazi way of life and that they were the cause of discontent, conflict and strife,' political parties were banned in 1973.
Dicho mecanismo, de base esencialmente democrática, contribuiría a disminuir así el poder absoluto del derecho de veto tal cual está establecido hoy día en la Carta, a la vez que fortalecería la competencia de la Asamblea General.
That mechanism, essentially democratic in nature, would thus help reduce the absolute power of the right of veto as currently provided for in the Charter, while at the same time it would strengthen the competence of the General Assembly.
El Ideal Olímpico se originó durante el gobierno democrático en Atenas, y estamos convencidos que puede sustentarse con plenitud solamente en un régimen esencialmente democrático.
The Olympic Ideal originated during democratic rule in Athens, and we are certain that it will be sustained fully and entirely in a dispensation that is essentially democratic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test