Translation for "esencia nacional" to english

Esencia nacional

• national essence

Translation examples

national essence

Nuestra esencia nacional no está basada solamente en un idioma, el catalán, que compartimos con la misma propiedad con nuestros vecinos del sur y del norte, o en otras manifestaciones del nacionalismo moderno.
Our national essence is not based only on our language, Catalan, which we share with our neighbours to the south and to the north, or on other manifestations of modern nationalism.

A día de hoy, este país ha sido completamente alienado de su esencia nacional.
Today, this country has become completely alienated from its national essence.

Pero es probable que este prejuicio desaparezca en la medida en que Japón continúe reconociendo que la existencia de extranjeros en su seno no es una rareza, un infortunio o una adulteración de su esencia nacional.
But probably this prejudice will fade, as Japan continues to accept that the existence of foreigners in its midst is not an oddity or a misfortune or an adulteration of the national essence.

Seguramente en esto también influyó mi padre, filósofo que había escrito Los grandes momentos del indigenismo en México y buscaba las esencias nacionales con la intensidad de quien nació en España y desea encontrar un nuevo sistema de creencias en su tierra de adopción.
My father was most certainly an influence in that. He was a philosopher who’d written The Great Moments of Native American Life in Mexico (Los grandes momentos del indigenismo en México) and sought out national essences with the intensity of a man born in Spain who wants to find a new belief system in his adopted homeland.