Translation for "escuelas internas" to english

Escuelas internas

• internal schools
• boarding schools

Translation examples

boarding schools

Se adquirieron medicamentos para niños por valor de unos 500.000 sum, y se entregaron medicamentos y equipo médico de una carga procedente de Alemania por valor total de 46.190 euros para el tratamiento de niños de los hogares Mejribonlik, escuelas internas especiales y hospitales pediátricos especializados.
Medicines costing about 500,000 sum were bought for the children, and drugs and medical equipment were acquired from a delivery of German humanitarian aid in a total amount of 46,190 euros for treating inmates of Mekhribonlik homes studying in specialized boarding schools and for children undergoing treatment in specialized children's hospitals.

244. En particular, en 2005 el Centro no gubernamental científicopráctico "Oila", conjuntamente con el Fondo para la Infancia, realizó una investigación sobre las cuestiones de los niños con discapacidad, en la que se analizaron los resultados de la supervisión de la labor de los hogares infantiles Muruvvat y las escuelas internas de Tashkent, a fin de determinar en qué medida los niños con discapacidad estaban ejerciendo sus derechos a la educación, la atención médica y la satisfacción de sus necesidades culturales.
244. In 2005, for example, the Oila Centre for Applied Research (a national NGO), in conjunction with the Children's Foundation, produced research on questions of child disability, which analyzed the findings of the monitoring work done by the Muruvvat children's homes and the Tashkent boarding schools on the extent to which children with disabilities exercise their rights to education, medical treatment, and cultural activities.

Disminuyó la matrícula en escuelas internas fuera de las reservas.
Enrolment in off-reservation boarding schools decreased.

El número de hogares para niños y escuelas internas se redujo en el 30% (de 75 en 2005 a 53 en 2010).
The number of children's homes and boarding schools for orphans fell from 75 in 2005 to 53 in 2010, a drop of 30 per cent.

Edith Tolkien sólo había recibido una educación limitada en una escuela interna de niñas, donde se había destacado en música, pero no en otras asignaturas.
Edith Tolkien had only been given a limited education at a girls’ boarding-school which, while good in music, was indifferent in other subjects.