Translation for "escuela femenina" to english

Escuela femenina

• female school
• girls' school

Translation examples

female school

e) La política de fusión de escuelas no se aplicará a las escuelas femeninas.
(e) School merger policy shall not be applied to female schools.

girls' school

La creación, promoción y construcción de edificios para albergar escuelas femeninas constituyen una de las principales prioridades del Ministerio de Educación.
Establishment, promotion and construction of buildings for girls' schools are at the top of priority list of MoE.

Un curso anual de formación dirigido a las directoras de escuelas femeninas en cada uno de los estados del Sudán;
- An annual training course for the heads of girls' schools.

102. Deberían reabrirse las escuelas femeninas y debería darse acceso a las mujeres a la educación y el empleo.
102. Girls' schools should be reopened and women given access to education and employment.

2) En la provincia de Aqaba se ha construido una escuela femenina de hostelería y turismo;
A girls' school for hotel management and tourism has been established in the governorate of Aqaba.

También se debería facilitar información adicional sobre el incendio que se produjo en una escuela femenina de La Meca en marzo de 2002.
Additional information should also be provided on the fire in the girls' school in Mecca in March 2002.

Entre esos trabajos se incluyen el tejido de alfombras, la producción de alimentos, la peluquería, el bordado, el procesamiento de frutas y verduras, la agricultura, el pastoreo y la enseñanza en escuelas femeninas.
These jobs include carpet weaving, producing food, hairdresser, embroidery, vegetables and fruits processing, agriculture, herding and teaching in girls' schools.

175. Los insurgentes contra el Gobierno también están en contra de la educación de las mujeres y han cerrado varias escuelas femeninas.
175. Anti-governmental insurgents are against women's education and have closed girls' schools.

Por ejemplo, el 30 de julio, las fuerzas gubernamentales bombardearon la mezquita de Hamza, reconocida como escuela femenina en la zona de Anadan, al norte de Aleppo.
For instance, on 30 July, Government forces shelled the Hamza mosque, recognized as a girls' school, in Anadan area, north of Aleppo.

Podría estar... en un contenedor en un barco de camino a una escuela femenina en Gwandara, Nigeria.
It might be... in a container on a boat, on its way to a girl's school in Gwandara, Nigeria.

He oído que vas a la escuela femenina de Yuhigaoka.
I hear you go to Yuhigaoka Girls School.

Antes estudiaba en escuelas femeninas. Así que estoy muy feliz de estar aquí.
I went to girls' schools, so I'm happy to be here.

Su superior dice que Flores se vio sorprendida en un ataque a una escuela femenina que estaba ayudando a reconstruir.
C.O. says Flores was blindsided in an attack on a girls' school she was helping rebuild.

Han estado envenenado escuelas femeninas a lo largo del país, tratando de aterrorizar a los padres que están asustados de que dar a sus hijas una educación les pondrá en peligros.
They've been poisoning girls schools across the country, trying to scare off parents who are terrified that giving their daughters an education will put them in danger.

En otra escuela femenina pero no sé cuál.
A girls' school somewhere.

Encontró una escuela femenina a la que quiere que vaya.
He found some dumb girl’s school that he wants me to go to.

Estaba de permiso, o «de licencia», como ella lo llamaba, de su labor como directora de una escuela femenina en Uganda.
She was on leave, or ‘furlough’, as she called it, from Uganda, where she was headmistress of a girls’ school.

O volverá usted a dar clase, profesora de inglés en alguna sórdida escuela femenina por setenta libras al año y la comida y una semana de vacaciones en una pensión en la costa todos los meses de agosto.
English mistress in some grisly girls’ school, seventy-five pounds a year and your keep, and a fortnight in a seaside boarding house every August.

Y, ahora, permita que le ofrezca otra alternativa distinta a la de volver con sus girl guides y las Madres Cristianas o encerrarse en alguna mazmorra en una escuela femenina. —¿Qué quiere decir?
Now, let me offer you another alternative besides going back to your Girl Guides and your Mothers’ Union, or imprisoning yourself in some dungeon of a girls’ school.” “What do you mean?”

Por si no fuese suficiente, montó unas tutorías especiales después de clase para sus alumnos «predilectos»… incluso para algunos como yo, acostumbrados a someternos a «clases alternativas» por lo que me habían diagnosticado como trastorno de déficit de atención por hiperactividad o, básicamente, desatención. Desde luego, solo por ser el único profesor joven y guapo —por no comentar su cuerpo atlético— de una escuela femenina de secundaria, tenía todo el terreno ganado. Pero sus tutorías especiales también ayudaban.
As if that were not enough, he also began offering free private tutoring sessions after school for his “special” students…even those of us who, like me, had been moved to all “alternative” classes, thanks to what had finally been diagnosed as attention deficit hyperactivity disorder, predominantly inattentiveness. Of course, being the only young, good-looking male instructor at a K–12 girls’ school — not to mention an athletic coach — Mr.

Su memoria contenía una modesta galería mal iluminada donde cabían todas las personas que por un motivo u otro habían atraído su atención. Allí estaban sus recuerdos escolares (la escuela femenina de San Petersburgo, con una hiedra de dimensiones poco comunes en la fachada, que daba a una calle estrecha, polvorienta y sin tranvías) y el profesor de geografía, que también enseñaba en una escuela masculina, un hombre de ojos grandes, frente muy blanca y cabellos desordenados, quien, según decían, estaba enfermo de tuberculosis y había sido en cierta ocasión, según decían, huésped del Dalai Lama;
Her memory contained a modest dimly lit gallery with a sequence of all the people who had in any way caught her fancy. Here were her school reminiscences — the girls' school in St. Petersburg, with an unusual bit of ivy on its frontage that ran along a short, dusty, tramless street, and the geography teacher — who also taught in a boys' school — a large-eyed man with a very white forehead and tousled hair, suffering — they said — from tuberculosis;

Secretaria en un gabinete de abogados de Manhattan —y educada en una escuela femenina ultraortodoxa de Brooklyn—, Eva Stern contó en su campaña con el aliento de Noam Chomsky, el más irascible y brillante de los filósofos y lingüistas estadounidenses, y con el trabajo de Israel Shahak, superviviente del gueto de Varsovia, cuya historia sobre Israel cita Stern de memoria: «Escribió que “cualquier defensa de los derechos humanos en general por parte de un judío que no incluya la defensa de los derechos humanos de no judíos cuyos derechos estén siendo violados por el ‘Estado judío’, resulta tan engañosa como la defensa de los derechos humanos por parte de un estalinista”.
A secretary in a Manhattan corporate law firm—she was educated in an ultra-orthodox Brooklyn girls’ school—Eva Stern was encouraged in her campaign by Noam Chomsky, that most irascible and brilliant of America’s philosophers and linguists, and by the work of former Warsaw Ghetto survivor Israel Shahak, whose history of Israel she quotes by heart. “He wrote that ‘any support of human rights in general by a Jew which does not include the support of human rights of non-Jews whose rights are being violated by the “Jewish state” is as deceitful as the support of human rights by a Stalinist.’ That really influenced me.”