Translation for "escuela de escuela" to english
Similar context phrases
Translation examples
152. En materia de educación (servicios de orientación en las escuelas primarias, escuelas con programas adaptados a necesidades especiales, institutos de formación para niños con necesidades especiales y escuelas secundarias que proporcionan asistencia a los niños, a los jóvenes y a los padres), asistencia sanitaria y asistencia social, los servicios públicos llevan a cabo programas normalizados de asistencia a los padres y a los niños.
In the areas of education (guidance services in primary schools, schools with programmes adapted for special needs, training institutes for children with special needs, and secondary schools providing assistance to children, young people and parents), health care and social care, public services conduct standardized programmes of assistance to parents and children.
Aun en el caso de que los empleadores permitieran a las niñas ir a la escuela, las escuelas tendrían que organizarse para adaptarse a sus horarios de trabajo.
Even if employers would permit girls to attend school, schools would need to be structured to accommodate their work schedules.
- Educación: informes anuales sobre jardines de infancia; informes anuales sobre escuelas primarias, escuelas para niños con problemas de desarrollo y escuelas para adultos; informes anuales sobre colegios secundarios y escuelas técnicas, estudiantes matriculados y graduados en institutos de estudios superiores, estudiantes matriculados y graduados en universidades y licenciados y doctores en ciencias.
Education: annual reports on kindergartens, annual reports on primary schools, schools for children with development problems, schools for adults, annual reports on secondary schools and technical schools, students enrolled and graduated from schools of higher learning, students enrolled and graduated from universities, masters of science and doctors of science.
422. La Ley de educación pública establece que esa enseñanza incluye la educación en escuelas maternales, escuelas de enseñanza general e internados.
The Public Education Act stipulates that public education includes education in nursery school, schools and dormitories.
Colección de textos literarios, grados 3ro. y 4to. de la escuela primaria, Escuela del mundo, págs. 72 a 75: sobre la amistad entre dos estudiantes de distintas religiones, uno musulmán y el otro católico.
Collection of Literary Texts, Grades 3 & 4, Primary School, "School of the World", Pgs 72 - 75: about the friendship between two students from different religious backgrounds, Muslim & Christian
459. Por lo que respecta al funcionamiento de las instituciones de enseñanza y formación de minorías nacionales y étnicas, aproximadamente una tercera parte de la ayuda prestada mediante el presupuesto de intervención y coordinación se utiliza para reconstruir instituciones de enseñanza y formación (escuelas maternales, escuelas de enseñanza general e internados), finalizar proyectos de inversiones de capital, ampliar las instituciones, adquirir equipo y otro material y complementar gastos operativos.
Concerning the operation of educational and training institutions of national and ethnic minorities, approximately one third of support provided from the intervention and coordination budget is used for reconstruction of education and training institutions (nursery schools, schools and dormitories), completion of capital expenditure projects, extension of institutions, procurement of equipment and other items, and supplement of operating expenses.
Con el fin de utilizar su infraestructura de manera óptima, la Asociación Tamana ofreció enseñanza primaria a los niños de grupos socioeconómicos desfavorecidos en sus escuelas especiales, escuelas móviles y escuelas en los barrios de tugurios: a) 3.000 alumnos se han matriculado en tres escuelas de Tamana (152 alumnos se han graduado desde 2005); b) 50 alumnos en las escuelas de los tugurios; c) 65 alumnos en la guardería que atiende en las tardes; d) 32 alumnos en el programa nacional de aulas abiertas; y e) 30 alumnos en la escuela móvil.
To optimize use of its infrastructure, Tamana provided primary education to children from low social and economic groups in its special schools, schools on wheels and slum schools: (a) 3000 students enrolled in three Tamana schools (152 students have graduated since 2005); (b) 50 students in slum schools; (c) 65 students in afternoon school; (d) 32 students in the national open school programme; (e) 30 Students in School on Wheels.
Según información proporcionada por el Ministerio de Educación, en 2006 y 2007 el 100% de los directores de todas las instituciones de enseñanza preescolar, eran mujeres, mientras que los cargos altos de las escuelas secundarias, escuelas de enseñanza profesional y técnica e instituciones de enseñanza superior estaban ocupados por hombres.
According to the information of the Ministry of Education, in 2006-2007 in all preschool institutions 100% of heads are women, whereas high positions in secondary schools, vocational schools, schools of higher education are held by men.
Escuelas especiales: escuelas para niños con discapacidades físicas o mentales.
Special schools schools for children with physical or mental disabilities.
Según las necesidades del maestro, educador o profesor de artes y oficios, el ayudante pedagógico participa en la ejecución del programa educativo escolar para alumnos con discapacidad en jardines de la infancia, escuelas primarias, escuelas para niños o alumnos superdotados y escuelas especiales y del programa educativo para niños y alumnos en edad de asistencia obligatoria a la escuela.
According to the requirements of the teacher, educator or vocational training trade-master, the pedagogical assistant participates in the implementation of the school educational programme for students with disabilities at kindergartens, elementary schools, schools for gifted children or pupils and special schools and the educational programme for children and pupils in the compulsory school attendance age.
Hay una probabilidad de que nuestra mujer trabaje, o trabajase, en esa escuela. —¿Qué escuela, señor?
Chances are our woman works, or did work, at that school.” “School, sir?”
—¿Cuánto tiempo pasan los niños en la escuela? —La escuela… oh.
"How much time to the children spend hi school?" "School�oh.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test