Translation for "escuela en una caja" to english

Escuela en una caja

• school in a box

Translation examples

school in a box

En colaboración con la UNESCO, el UNICEF ha iniciado un programa de preparación de mensajes de información sobre los peligros de las minas, mensajes que se transmiten por radio, y de documentación para su programa "Escuela en una caja", material didáctico diseñado especialmente para ser utilizado en situaciones de emergencia.
In collaboration with UNESCO, UNICEF has undertaken a programme to prepare mine-awareness messages for use on the radio and to prepare materials for inclusion in its "School-in-a-Box" programme, a specially adapted education package for use in emergency situations.

Se prestará apoyo continuo a un total de 60 profesores voluntarios de 40 escuelas de la zona de exclusión que ya han recibido capacitación y material didáctico en forma de "escuela en una caja".
Ongoing support will be provided to a total of 60 volunteer teachers from 40 schools in the "no-go zone" who have already undergone training and received teaching materials in the form of "school in the box" kits.

7) Rwanda/Liberia: "Escuela en una caja" (Objetivo 2).
7) Rwanda/Liberia School-In-A-Box (Goal 2).

En 2005, los clubes de Leones fueron una de las organizaciones encargadas de entregar los embalajes que contenían las Escuelas en una caja a los lugares afectados por el huracán Katrina, en la región del Golfo de México de los Estados Unidos.
In 2005, Lions clubs was one of four distribution organizations to deliver the School-in-a-Box kits to locations affected by Hurricane Katrina in the United States' Gulf Coast region.

:: Los clubes de Leones prestan apoyo financiero al programa del UNICEF Escuelas en una caja.
:: Lions clubs provide financial support for the UNICEF School-in-a-Box program.

Este programa se llamó "Escuela en una caja" y consistía en comprar una "Escuela en una caja" por 170 dólares de los Estados Unidos.
This program was entitled School-In-A-Box and involved purchasing a "school-in box" for $170USD.

:: Programas de "escuela en una caja", tecnología de la información, paquetes de suministros y servicios
School-in-a-box, information technology, supply packages and services

Este crecimiento continuado se deriva de los programas de educación en situaciones de emergencia (sobre todo los maletines de material didáctico (o "escuela en una caja") y recreativo) y la continuación del apoyo a las actividades en favor de la educación de las niñas.
This continued growth is the result of emergency education (especially "school in a box" and recreation kits) and ongoing support to girls' education activities.

En estos casos, la “escuela en una caja” constituye una importante herramienta para velar por la continuidad del proceso de educación.
In these situations, the “School in a box” is an important tool in assuring that the education process can continue.

Las "escuelas en una caja" y los paquetes de juguetes se han normalizado, en tanto que los acuerdos a largo plazo y la ubicación anticipada de los suministros han acortado el tiempo de entrega y ahorrado costos de transporte.
School-in-a-box and recreation kits have been standardized, while long-term agreements and pre-positioning have shortened delivery times and saved transportation costs.