Translation for "escuela de campo" to english
Similar context phrases
Translation examples
La participación, como pequeñas agricultoras, de un buen porcentaje de mujeres en las escuelas de campo para agricultores, la Dependencia de Actividades Empresariales Agrícolas y otras actividades de divulgación.
Good percentages of women are in the Farmers Field Schools, Agricultural Business Unit and other extension approaches as small scale farmers.
La FAO dedicaba especial atención a los plaguicidas, que representan las tres cuartas partes de las sustancias incluidas en el anexo III del Convenio, mediante actividades de creación de capacidad en escuelas de campo para agricultores en más de 60 países en desarrollo.
FAO focused on pesticides, which accounted for three quarters of the substances listed in Annex III to the Convention, by leading capacity-building efforts in farmer field schools in over 60 developing countries.
En Mauritana, el Níger y el Senegal el proyecto está centrado en una alianza metodológica con las escuelas de campo para agricultores de la FAO.
In Mauritania, the Niger and Senegal, the project is centred on a methodological alliance with the FAO Farmer Field Schools.
Al contrario, el desarrollo de dichas variedades debería alentarse entre otras formas mediante la inclusión de variedades de semillas tradicionales eficaces en las listas de semillas autorizadas por los gobiernos, la concesión de subsidios a programas de distribución de semillas, y mediante la obtención participativa y las escuelas de campo para agricultores.
Instead, the development of such varieties should be encouraged by including efficient traditional seed varieties in government-approved seed lists as well as subsidized seed distribution programmes, as well as by participatory plant breeding and farmer field schools;
Las escuelas de campo para agricultores utilizan técnicas participativas de enseñanza práctica y funcionan desde hace muchos años en Asia, donde se concibieron inicialmente para promover el manejo integrado de plagas.
Originally designed for the promotion of integrated pest management, farmer field schools have been operating for many years in Asia.
Los programas participativos de obtención vegetal pueden empezar en escuelas de campo para agricultores, que pretenden convertir a los agricultores en expertos en sus propios campos.
55. Participatory plant breeding programmes can start in Farmer Field Schools, which aim to make farmers experts in their own fields.
Los enfoques que utilizan las escuelas de campo para agricultores, por ejemplo los anunciados y aplicados por la FAO, son complementarios de planteamientos basados en los ecosistemas, y ofrecen vínculos efectivos a las comunidades agrícolas para la realización de ensayos y el aprendizaje participativos, y para el empoderamiento de los agricultores.
Farmer field school approaches, as, for example, advertised and implemented by FAO, are complementary to ecosystem-based approaches, providing effective linkages to the farming communities for participatory testing and learning and for farmer empowerment.
Objetivo 7: Educación sobre saneamiento ambiental (3.450 personas); aplicación de un programa de escuelas de campo para agricultores, en forma de enfoque de lucha integrada contra las plagas, para garantizar la sostenibilidad del medio ambiente (64 escuelas, a las que asistieron 1.600 agricultores).
Goal 7: Provided environmental sanitation education (3,450 people); implemented farmers field school programme as integrated pest management approach for ensuring environmental sustainability (64 schools attended by 1,600 farmers).
Gracias a una subvención del FIDA, la FAO ejecuta un proyecto experimental de escuelas de campo para agricultores en Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía.
24. With a grant from IFAD, FAO is implementing a pilot project for farmer field schools in Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania that uses participatory hands-on learning techniques.
Se promoverán tecnologías y prácticas agrícolas resistentes al clima a través del establecimiento de escuelas de campo para agricultores.
Climate resilient agricultural technologies and practices will be promoted through establishment of Farmer Field Schools.
La última mañana en la escuela de campo. Menos de una semana.
The last morning of the field school. Less than a week.
—Ya quisiera, pero es la fecha límite para los exámenes de la escuela de campo.
Wish I could, but it's crunch time for my field school exams.
Nunca recibió instrucción en la escuela de campo de la CIA en Camp Peary, Virginia.
Never trained at the CIA's field school at Camp Peary , Virginia .
Ocupada en el envío de currículos durante el invierno, se había olvidado de la escuela de campo. Sayonara.
Busy sending out resumes throughout the winter, she'd ignored the field school. Sayonara.
Hace dos años había una escuela de campo, ¿recuerdas? —Anne no podía haberlo olvidado.
“We had a field school up two years ago, remember?”
La escuela de campo es uno de los cursos más populares del Departamento de Antropología y, como siempre, el cupo estaba lleno.
The field school is one of the Anthropology Department's most popular courses, and, as usual, was enrolled to capacity.
La escuela de campo había concluido sin ningún desastre importante, y ahora podía centrarme en el esqueleto de Emma.
Field school was concluded without any disasters of note, and now I could focus on Emma's skeleton.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test