Translation for "terrenos de la escuela" to english

Terrenos de la escuela

• school grounds

Translation examples

school grounds

60. En la disciplina de las escuelas administradas por las FDI se incluyen algunas limitaciones, en general semejantes a las impuestas en las escuelas secundarias y pensionados civiles, es decir, prohibiciones relativas a las bebidas alcohólicas, el juego, etc. Los alumnos están obligados a mantener un código estricto de vestimenta, incluido el uso de uniformes cuando se hallen en los terrenos de la escuela, así como a observar ciertas limitaciones con respecto a afeitarse y cortarse el pelo.
60. Discipline in IDF-operated schools includes certain limitations, mostly similar to those imposed in civilian high schools/boarding schools: i.e. prohibitions on drinking alcoholic beverages, gambling, etc. The pupils are required to keep to a stricter dress code, including dressing in uniforms when on school grounds, as well as to observe certain limitations concerning shaving and haircuts.

Una pequeña porción del costo correspondió a retirar de los terrenos de las escuelas municiones que no habían explotado.
A small portion of the cost was incurred in removing unexploded ordnance from school grounds.

La parte educacional del entrenamiento en esas escuelas se realiza en escuelas secundarias en el vecindario de las escuelas, en tanto que la parte tecnicoprofesional se hace en los terrenos de la escuela.
The educational part of the training in these schools is carried out in high schools in the vicinity of the schools, whilst the technical/professional part is carried out on school grounds.

Entre ellos hubo casos de agresión física contra escolares por parte de colonos, evacuación de escuelas debido a la amenaza de ataques de colonos, y aguas residuales de los asentamientos israelíes que inundaban los terrenos de las escuelas.
This included instances of physical assault on schoolchildren by settlers, evacuation of schools owing to the threat of settler attacks and sewage from Israeli settlements flooding into school grounds.

El estudio reveló que un número importantes de actos de violencia sexual ocurren también en lugares públicos, a la ida o el regreso de la escuela, y en los edificios escolares o terrenos de la escuela.
The study revealed that sexual violence also occurs in significant numbers in public areas on the way to or from school, and in school buildings or on school grounds.

Además, se concluyó que todos los proyectiles disparados por la FDI cayeron fuera del terreno de la escuela.
Additionally, it was concluded that all of the shells fired by IDF forces landed outside of the school grounds.

Como es natural, no estaba en los terrenos de la escuela.
Of course it was not on school grounds.

Recorre los terrenos de la escuela a zancadas, mira cómo juegan los chicos.
He comes strolling through the school grounds, watching the children at play.

A pesar de que apenas estábamos en otoño, en los terrenos de la escuela hacía frío cuando se ponía el sol.
Even in early fall, the school grounds were cool after dark.

Después de pasar por el dormitorio, Robert se reunió con su amigo Lionel en el límite de los terrenos de la escuela.
After stopping at the dormitory, Robert met his friend Lionel at the border of school grounds.

Me adentré en los terrenos de la escuela y la sensación era la de atravesar un enorme parque situado entre las calles circundantes.
I entered the school grounds as if they were only a great park located in the midst of surrounding streets.

Regresaba a casa después de salir del cine y decidí tomar un atajo por los terrenos de la escuela.
I was coming home from a movie theater and decided to take a short cut across the school grounds.

Muchos estudiantes que no conseguían decidirse a elegir un optativo —o que tardaban demasiado en hacerlo— acababan ayudando en el ajardinamiento de los terrenos de la escuela.
Many students who couldn’t choose—or who chose too late—ended up helping with the landscaping of the school grounds.

Sin embargo, yo no me di cuenta de eso, ni tampoco sabía cómo detener mi guerra, que lógicamente se extendió a los terrenos de la escuela.
However, I did not know that, nor did I know how to stop my war, which logically was extended to the school grounds.

Encontraron el cuerpo el 12 de abril de 2007, en Cold Spring Park: 26 hectáreas de bosque de pinos que rodean los terrenos de la escuela.
The body was found on April 12, 2007, in Cold Spring Park, sixty-five acres of pine woods that bordered the school grounds.

Incluso las nubes sobre las que la luna arrojaba su resplandor se veían escuálidas y putrefactas, deshilachadas por algún proceso de degeneración en los niveles más altos de la atmósfera sobre los terrenos de la escuela.
Even the clouds upon which the moon cast its glow were thin or rotted, unraveled by some process of degeneration in the highest atmosphere of the school grounds.