Translation examples
Estamos dispuestos a escucharlo.
We are prepared to listen to him.
Escucharlos fue una experiencia dolorosa.
Listening to them was a painful experience.
Pero antes de hablarles, decidí escucharlos.
But before speaking to you, I decided to listen to you.
De hecho, fue alentador escucharlo ayer, cuando dijo:
And it was indeed encouraging to listen to him yesterday, when he said:
Debemos escucharlos atentamente y mirar por las expectativas de sus pueblos.
We will need to listen carefully to them and to the expectations of their people.
Debemos escucharlos, tal como ha dicho el Secretario General.
We must listen to them, as the Secretary-General has said.
Al escucharlos, las líneas de ayuda empoderan a los niños y los jóvenes.
Child helplines empower children and young people by listening to them.
Les insto a mirarlo y a escucharlo.
I urge you to look, and to listen to it.
Instamos al FMI a escucharlas y, por una vez, a actuar justamente.
We urge the IMF to listen to them, and, for once, to be clean.
- No quisiera escucharlo-
- wouldn't listen...
Porque puedo escucharla.
'Cause I'll listen.
Diablos, debí escucharlo, debí escucharlo.
Oh, man, should've listened. Should've listened.
No quiero escucharle.
- I'm not listening.
- No debe escucharlos.
Don't you listen.
No puedo escucharlo.
I can't listen.
—¡No quiero escucharle, no quiero escucharle!
‘I won’t listen to you. I won’t listen.’
—Esto es para escucharlo.
This is for listening to Crake.
Tendrá que escucharla,
He'll have to listen.
Yo he de escucharlo todo.
I’m supposed to listen
Pero tienes que escucharlo.
—But you have to listen.
O a escucharla, o lo que sea.
Or listen to her, or whatever.
Tendré que escucharla.
I'd like to listen to it.
Y tendremos que escucharlos.
And we will have to listen to them.
Quiero que seas la primera en escucharlo. —¿Escucharlo? ¿Es que esa mujer no tenía ojos?
I want you to be the one to listen.” “Listen?” Had she no eyes?
—Pero no quieren escucharlo.
"But they won't listen to it,"
Y hay que escucharlos también.
And you have to listen to them, too.
No escucharlas habría sido absurdo.
It was crazy to do that and not listen to them.
No puedo ni quiero escucharles.
I can’t and won’t listen to them.
¿Podemos volver a escucharlos? —No.
Can we still listen to them?” “No.