Translation for "escuchar las quejas" to english

Escuchar las quejas

• listen to complaints
• hear complaints

Translation examples

listen to complaints

74. En lo relativo a las quejas de los reclusos, incluida la queja referida a la imposibilidad de tener acceso a los servicios de un abogado o de notificar a sus parientes la detención, o a la falta de examen médico, la ley obliga al director de la prisión a escuchar las quejas de cualquier detenido y adoptar al respecto las medidas necesarias.
74. With regard to prisoners' complaints, including about not having access to a lawyer, not being able to notify relatives or being denied a medical examination, the law requires prison governors to listen to complaints from any prisoner and take whatever action is required.

Además, el Código Judicial estipula que los jueces, magistrados y funcionarios de instrucción deben hacer una visita mensual a los centros penitenciarios para informar a los detenidos de su status desde el punto de vista judicial en términos que les sean comprensibles, escuchar sus quejas y sugerencias y vigilar las condiciones materiales de su detención.
In addition, the Judicial Code specified that judges, magistrates and investigating officials should visit the prisons each month to report to the inmates on their cases, in terms they could understand, listen to complaints and suggestions and check on the physical conditions of their detention.

No estoy aquí para escuchar las quejas - sobre tu jefa.
I'm not here to listen to complaints about your superior.

Pero Venetia, que prefería un interludio doméstico a la compañía de sus mal avenidos admiradores, aunque tuviera que inspeccionar unas sábanas gastadas o escuchar las quejas de la niñera respecto a la holgazanería de las sirvientas más jóvenes, se levantó y despachó a las visitas con la mayor amabilidad posible, explicando que no quería contrariar a la niñera haciéndola esperar.
But Venetia, preferring a domestic interlude, even if she were obliged to inspect worn sheets or listen to complaints of the younger servants’ idleness, to the company of her ill-assorted admirers, rose to her feet, and in the kindest possible way dismissed them, saying that she would find herself in disgrace with Nurse if she kept her waiting.