Translation for "escribir en diario" to english

Escribir en diario

• write in diary
• write daily

Translation examples

write in diary

Le debo la decisión de escribir este diario.
It's thanks to him that I decided to write this diary.

—Podrías volver a escribir un diario.
Maybe you could start writing your diaries again.

Sólo había un sitio al que podía ir para escribir el diario.
There was only one place that I could go to write this diary.

—¿Reivindicación? ¿Y cómo piensas escribir un diario de una manera retrospectiva?
Vindication? And how can you write a diary retrospectively?

Sólo había un sitio al que podía ir yo para escribir el diario.
There was only one place I could possibly go to write the diary.

Si podía escribir un diario dormida, ¿qué otras cosas podía hacer?
If I could write a diary in my sleep, what else was I capable of?

8 de octubre Voy a escribir un diario, para que sea editado cuando yo muera.
October 8th. I am going to write a diary, that it may be published when I die.

Después de cenar subió a escribir su diario, pero se sentía extrañamente reacio a describir su propio estado de ánimo.
After supper he went up to write his diary, but felt oddly reluctant to describe his own mood.

Puede que sea porque en Tel Aviv intenté, sin mucho éxito, escribir mi «diario» por lo que ahora me cuesta escribir lo que estoy pensando.
Maybe it’s because you tried in Tel Aviv, and without much success in my opinion, to write my “diary.”

Paso los dedos por el tablero del escritorio y sonrío: escribiré este diario entre polvo del tiempo y pilas de letra muerta.
I pass my finger along the top of the desk and smile: It’s among the dust of time and piles of dead letters that I’m going to write this diary.