Translation for "escota" to english

Escota

noun

• sheet

Translation examples

sheet noun

Tira de la escota.
Pull the sheet.

¿Escota o driza?
Sheet or halyard?

¿Vuelta de escota?
A sheet bend?

¡Tirad de esa escota!
Haul on that sheet!

¡Corta la escota!
Cut the sheets!

- ¡Suelten las escotas!
- Ease the sheets!

Cazaré la escota.
I'll hoist the wave wet sheet.

Cazaré la escota, cazaré la escota.
I'll hoist the wave wet sheet, I'll hoist the wave wet sheet.

—Tirad de las escotas —ordenaron, e inmediatamente después añadieron en un furioso grito—: ¡A proa esa escota!
‘Up sheets,’ came the order, and immediately afterwards the furious shout, ‘For’ard there, start that sheet.

—Suban las escotas —ordenó.
'Come up the sheets,' he called.

Movió el remo en el agua y las escotas se sacudieron.
He waggled the paddle in the water and the sheets tossed.

La Dover ha aventado las escotas de juanetes.
Dover has let fly her foretop-gallant sheets.

Dedujo que habían soltado o cortado las escotas.
The sheets had been set loose or cut, he decided.

También era por negligencia de los marineros que abandonaban demasiado las escotas.
But there was some unwillingness also by the sailors who left the sheets too much.

Luego, con gran esfuerzo, tensaron las escotas y las sujetaron en sus cornamusas.
Then they strained to haul the sheets in tight and cleat them home.

y el doctor Monygham se puso de pie junto a las escotas de popa.
ceased, and Dr. Monygham stood up in the stern sheets.

y el doctor Monygham se puso de pie junto a las escotas de popa. – ¡Linda!
Monygham stood up in the stern sheets. "Linda!"

las velas flameaban y gualdrapeaban, pero al cazar las escotas se tensaron con firmeza;
the sails mounted billowing and fluttering, and they rounded at once as they were sheeted in;