Translation for "escollos son" to english

Escollos son

• pitfalls are
• reefs are

Translation examples

pitfalls are

No obstante, pueden presentarse escollos que requieran una gestión prudente.
However, there are potential pitfalls that require prudent management.

El camino que tenemos por delante sigue siendo largo y lleno de escollos.
The path ahead of us is still long and full of pitfalls.

Según algunas delegaciones, la transparencia en materia de armas de destrucción en masa presenta ciertos escollos.
Delegations also indicated that there were certain pitfalls in the area of transparency in weapons of mass destruction.

Habría que reflexionar sobre las modalidades de dicha asistencia para evitar este escollo.
Thought would have to be given to the terms and conditions of such assistance so as to avoid that pitfall.

Habrá problemas y escollos en el camino.
There will be problems and pitfalls along the way.

Pudimos evitar el escollo de que se congelara el statu quo; continuemos por este camino.
We have managed to avoid the pitfall of seeking to freeze the status quo; let us continue on this path.

Sin embargo, debemos evitar algunos escollos.
However, we must avoid some pitfalls.

El camino por recorrer para el proceso político sigue siendo largo y está sembrado de escollos.
68. The path ahead for the political process is still long and fraught with pitfalls.

Asimismo, debemos proceder con la diligencia y la previsión debidas para evitar escollos imprevistos.
We must also proceed with due diligence and foresight, so as to avoid any unforeseen pitfalls.

Al contrario, a lo largo de todo el camino habrá escollos que podrían resultar peligrosos y obstáculos enormes.
To the contrary, there will be potentially dangerous pitfalls and massive obstacles at every step of the way.

Existen demasiados escollos.
There are too many pitfalls.

Además, el trabajo estaba plagado de escollos.
Besides, the job was fraught with pitfalls.

¿Pero qué me dice de los escollos de la vanidad y la arrogancia?
What about the pitfalls of vanity and arrogance?

Los escollos de la vida habían quedado muy lejos;
The pitfalls of life were far behind me;

Este escollo es evidente en muchas áreas de la vida.
This pitfall is evident in many areas of life.

El suelo estaba salpicado de escollos tanto para los caballos como para los hombres.
The ground was honeycombed with pitfalls for horses and men alike.

La resaca le destrozaría a usted contra los escollos.
The hangover would tear him apart to you against the pitfalls.

Está demasiado concurrido, hay demasiadas trampas y escollos.
It’s too crowded; too many traps and pitfalls.

Hay tantos escollos, que aquí es fácil ocultarse.
There are so many pitfalls that here it's easy to hide.

reefs are

Con el fin de conservar los recursos pesqueros, el Gobierno gastan 100 millones de dólares en escollos artificiales en las aguas costeras.
To conserve fisheries resources, the Government is spending $100 million on the deployment of artificial reefs in marine parks and other coastal waters.

Encargo de una evaluación de las características del campo insular, consistente en una investigación avanzada de los componentes paisajísticos, culturales y naturales de la Isla y los islotes y escollos vecinos;
Commissioning of a countryside character appraisal - cutting edge research to characterize the landscape, cultural and natural components of the island and outlying reefs and islets;

Hace más de dos decenios, cuando nuestra frágil canoa emprendió su largo viaje, con todos sus escollos de arrecifes y bancos, ha sido reconfortante que haya habido muchos amigos dispuestos a mostrarnos las luces y los faros y a permitirnos escoger un rumbo que diera sentido a nuestra independencia.
Since that moment, over two decades ago, when our frail canoe embarked on its long voyage, with all its reefs and shoals, it has been comforting to have so many friends ready to show us the beacons and lighthouses, enabling us to choose a course that would make our independence meaningful for ourselves.

Al sur, el litoral es más elevado y accidentado, con algunos escollos.
Towards the south the shore becomes steeper and indented with reef formations;

54. El representante de la Federación de Rusia dijo que el espíritu de compromiso mostrado por todas las partes había permitido a la Comisión salvar todos los escollos ocultos.
54. The representative of the Russian Federation said that the spirit of compromise shown on all sides had enabled the Committee to steer clear of the hidden reefs.

El escollo se repetía.
The reef reappeared.

Una corriente irresistible llevaba al escollo.
There was an irresistible current and a reef.

No hay fondeadero, y sí demasiados escollos.
There's no anchorage, and too much reef.

La investigación estuvo a punto de naufragar en ese escollo.
The inquiry almost foundered on this reef.

Ante el anarquista se alzan dos escollos.
Two reefs tower in front of the anarchist.

El escollo volvía a surgir del fondo del mar.
The reef reappeared from the bottom of the sea.

Un profundísimo silencio reinaba en el interior del escollo.
A very deep Silence reigned within the reef.

La máquina voladora se elevó para llegar a la cima del escollo.
The flying machine rose to reach the top of the reef.

después viraron a bordo siguiendo la línea de los escollos.
after they veered on board following the line of the reefs.

La parte delicada de la operación tenía que ver con los escollos y arrecifes;
The tricky part of the operation concerned the shoals and reefs;