Similar context phrases
Translation examples
Porque todavía hay mucho dolor, y para que los demás puedan sonreír, volverse locos y lastimar, Dios escoge de la casta de Levy en cada tribu 33 justos.
Since there's a lot of pain, God chooses from the tribe of Levi 33 righteous ones from each generation to laugh and to do harm.
Se escoge de preferencia a las personas que muestran compasión, solicitud y dedicación a la causa y el bienestar de los niños y los jóvenes.
Specially chosen are those imbued with compassion, care and dedication to the cause and welfare of children and youth.
Se escoge la edad más favorable al menor, a saber la edad más joven.
The age most favourable to the minor would be chosen, i.e. the younger age.
Aunque se escoge a las víctimas sin discriminación alguna, los niños resultan particularmente perjudicados.
The victims are indiscriminately chosen, but children are particularly victimized.
Si no se escoge la forma de tratado, uno de los objetivos de la codificación, cual es la redacción de nuevas convenciones, no se habrá cumplido.
Should the treaty form not be chosen, one of the goals of codification — the drafting of new conventions — will not have been achieved.
A menudo se escoge para esa función a personas con formación especializada en psicología infantil y de la adolescencia, pero ello no constituye un requisito.
People with specialist training in child and adolescent psychology are often chosen for this position, but this is not a prerequisite.
La familia de la niña escoge para ella al nacer un esposo, por ejemplo, un primo.
A husband, for example a cousin, is chosen for a woman by her family at her birth.
La oradora responde a la pregunta sobre el apellido de niños ilegítimos y dice que es la madre quien escoge el apellido.
In reply to the question on the naming of illegitimate children, she said that the name was chosen by the mother.
La oradora desearía saber quiénes son los demás miembros y cómo se los escoge.
She would like to know who the other members were and how they were chosen.
Cada vez más, el transporte marítimo se escoge como medio para realizar ese tráfico ilícito.
Increasingly, maritime transport has been the chosen means of such illicit trafficking.
Durante ese período, se escoge sistemáticamente a algunos pasajeros para ser entrevistados.
During that period, certain passengers passing through are systematically chosen for interview.
¿Y, a ver, cómo se escoge a una Shuasí? ¿Por qué una niña?
How’s a Shwazzy get chosen anyway? Why’s it a girl?
En tal o cual descripción se escoge un único detalle para iluminar la totalidad del ambiente.
In this or that description one detail is chosen to illume the whole setting.
A los miembros de mi servidumbre los escoge mi esposo —mi carcelero— y son hombres y mujeres leales tan sólo a él.
My household is chosen by my husband—my jailer—and they are men and women loyal only to him.
Y entre todas las óperas, ¡tú escoges una aventura amorosa que ninguna joven soltera debería oír!
And of all the operas, you have chosen one about a love affair that no unmarried girl should hear!
Qué extraño puede llegar a ser el amor paterno, pienso, y qué extraños son los medios que escoge para expresarse.
How strange paternal love can be, I think, and how strange the means chosen to express it.
¿Qué tal si Priscila era cortejada seriamente por los chicos del Maserati y escoge al mejor chofer de lujo?
What if Priscila had been seriously courted by the Maserati boys, and had chosen the most luxurious driver?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test