Translation for "escalofriantemente" to english

Escalofriantemente

• chillingly

Translation examples

chillingly

Y tanto que es "escalofriantemente plausible",
"Chillingly plausible" indeed,

Sólo un escalofriantemente y certero medidor de mortalidad.
Only a bone chillingly accurate measure of mortality.

Al principio de pie en silencio, las mujeres comenzaron a relatar historias escalofriantemente similares de haber sido drogado y luego violada por su apreciado profesor.
At first standing silent, the women began to recount chillingly similar stories of being drugged and then raped by their esteemed professor.

La copa de oro es escalofriantemente arquetípica.
A gold cup is chillingly archetypal.

Tiempo para que lo familiar se convirtiera en lo escalofriantemente extraño.
Time for the familiar to become the chillingly unfamiliar.

Era como una mala película de ficción pero escalofriantemente real.
It was like a bizarre science fiction movie, but it was chillingly real. All of it.

La descripción de Dane de aquella misión como una misión suicida era escalofriantemente precisa.
Dane coining this a suicide mission was chillingly accurate.

—Le mentiste al drachau —dijo Yasmir con una voz escalofriantemente agradable—.
“You lied to the Drachau,” Yasmir said, her voice chillingly pleasant.

Los tatuajes, casi siempre hechos por impulso, son vívida y escalofriantemente permanentes.
Almost always gotten on impulse, tattoos are vividly, chillingly permanent.

—contesta con una voz escalofriantemente tranquila. Mierda. ¿Cómo lo sabe?
“Try again.” Her voice is chillingly quiet. Hell. How does she know?

Harishka releyó un pasaje, que consideró escalofriantemente profético: «No estoy sola.
Harishka reread one section, which she found chillingly prophetic: “I am not alone.

En una pared, escalofriantemente infantil, había un póster de KISS con Gene Simmons escupiendo fuego.
On one wall, chillingly childish, was a poster of KISS with Gene Simmons spewing fire.