Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, hasta los escépticos deben admitir que las Naciones Unidas en 2006 son absolutamente diferentes de las Naciones Unidas de hace 10 años.
But, even skeptics must admit that the United Nations in 2006 is profoundly different from the United Nations 10 year ago.
Todos, dentro y fuera del país, fueron escépticos acerca del resultado positivo de esta difícil empresa.
Everyone, inside and outside the country, was skeptical about the positive outcome of this difficult enterprise.
Sin embargo, algunos miembros seguían manifestándose escépticos y, por lo tanto, se sugirió que se solicitasen las opiniones del CAAALD.
However, some members remained skeptical. It was therefore suggested that the views of ACPAQ be requested.
:: Poner fin al estigma asociado a los no creyentes, cuando se describen a sí mismos como ateos, agnósticos, humanistas, librepensadores o escépticos.
:: Ending the stigma attached to being a non-believer, whether non-believers describe themselves as atheists, agnostics, humanists, freethinkers or skeptics
Srpska se mostró escéptica acerca de la viabilidad de establecer centros de información en la República Srpska, al considerar que los ciudadanos no estaban preparados para ello.
The President of the RS Archives was skeptical about the feasibility of establishing Information Centres in RS, considering that the public in RS is not ready for it.
Imagino que los escépticos en materia de desarme esperarían que en un estudio serio de esas cuestiones se resalte la dificultad de darles respuesta, y si esos escépticos tienen razón en su evaluación de la imposibilidad o inconveniencia del desarme, esa seria atención supuestamente ayudaría a disminuir el entusiasmo con respecto al desarme desarmando a los desarmadores, por así decirlo.
I imagine that disarmament skeptics would expect that a serious study of those questions would highlight the difficulty of answering them, and, if such skeptics are correct in their assessment of disarmament's impossibility or undesirability, such serious attention presumably would help undercut disarmament enthusiasm by disarming the disarmers, as it were.
Las actitudes escépticas y de duda entre otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas van cediendo gradualmente y dan paso al reconocimiento y al respeto.
Attitudes of skepticism and reserve among other organizations of the United Nations system are gradually yielding to recognition and respect.
No se puede dejar de lado las dudas manifestadas por los escépticos.
The doubts voiced by the skeptics should not be ignored.
Sin embargo, se mostró escéptica en cuanto a la capacidad del Tribunal de digitalizar todo su material audiovisual.
She is skeptical as to the capacity of the ICTY to digitize all its video material.
Algunas delegaciones se mostraron escépticas con respecto a ese cambio ya que, en su opinión, sitúa al Consejo fuera de su mandato de conformidad con la Carta.
Some delegations were skeptical about this development since, in their view, it took the Council outside its mandate under the Charter.
Al principio yo estaba tan escéptico como usted.
I was just as skeptical as you are in the beginning, like.
Tuve que mirar en esa caja 3 veces antes de poder creerlo... porque era tan escéptico como lo son Uds. ahora.
I had to look into that box three times before I could believe my eyes... because I was just as skeptical as you must be now.
Es tan escéptico como nosotros y seguro que dice cosas espantosas.
He's as skeptical as we are. - He'll probably say the most dreadful things.
¿Admite que en nuestro lugar sería tan escéptica como nosotros?
You admit if you were in our position you would be as incredulous and skeptical as we?
Los cínicos y escépticos querían ser cínicos y escépticos.
The cynics and skeptics wanted to be cynics and skeptics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test