Translation for "escéptico" to english

Escéptico

adjective

• skeptical
• skeptic
• sceptical

Translation examples

skeptical adjective

Sin embargo, hasta los escépticos deben admitir que las Naciones Unidas en 2006 son absolutamente diferentes de las Naciones Unidas de hace 10 años.
But, even skeptics must admit that the United Nations in 2006 is profoundly different from the United Nations 10 year ago.

Todos, dentro y fuera del país, fueron escépticos acerca del resultado positivo de esta difícil empresa.
Everyone, inside and outside the country, was skeptical about the positive outcome of this difficult enterprise.

Sin embargo, algunos miembros seguían manifestándose escépticos y, por lo tanto, se sugirió que se solicitasen las opiniones del CAAALD.
However, some members remained skeptical. It was therefore suggested that the views of ACPAQ be requested.

:: Poner fin al estigma asociado a los no creyentes, cuando se describen a sí mismos como ateos, agnósticos, humanistas, librepensadores o escépticos.
:: Ending the stigma attached to being a non-believer, whether non-believers describe themselves as atheists, agnostics, humanists, freethinkers or skeptics

Srpska se mostró escéptica acerca de la viabilidad de establecer centros de información en la República Srpska, al considerar que los ciudadanos no estaban preparados para ello.
The President of the RS Archives was skeptical about the feasibility of establishing Information Centres in RS, considering that the public in RS is not ready for it.

Imagino que los escépticos en materia de desarme esperarían que en un estudio serio de esas cuestiones se resalte la dificultad de darles respuesta, y si esos escépticos tienen razón en su evaluación de la imposibilidad o inconveniencia del desarme, esa seria atención supuestamente ayudaría a disminuir el entusiasmo con respecto al desarme desarmando a los desarmadores, por así decirlo.
I imagine that disarmament skeptics would expect that a serious study of those questions would highlight the difficulty of answering them, and, if such skeptics are correct in their assessment of disarmament's impossibility or undesirability, such serious attention presumably would help undercut disarmament enthusiasm by disarming the disarmers, as it were.

Las actitudes escépticas y de duda entre otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas van cediendo gradualmente y dan paso al reconocimiento y al respeto.
Attitudes of skepticism and reserve among other organizations of the United Nations system are gradually yielding to recognition and respect.

No se puede dejar de lado las dudas manifestadas por los escépticos.
The doubts voiced by the skeptics should not be ignored.

Sin embargo, se mostró escéptica en cuanto a la capacidad del Tribunal de digitalizar todo su material audiovisual.
She is skeptical as to the capacity of the ICTY to digitize all its video material.

Algunas delegaciones se mostraron escépticas con respecto a ese cambio ya que, en su opinión, sitúa al Consejo fuera de su mandato de conformidad con la Carta.
Some delegations were skeptical about this development since, in their view, it took the Council outside its mandate under the Charter.

Usted es escéptico.
You're skeptical.

Rodeado de escépticos.
Surrounded by skeptics.

También muy escéptica.
Also very skeptical.

Incluso los escépticos.
Even the skeptics.

Eres un escéptico.
You're a skeptic.

- Soy un escéptico.
- I'm already skeptical.

Sí, oficial escéptica.
Yes, Officer Skeptic.

Carl estaba escéptico.
Carl was skeptical.

Me he convertido en un escéptico, muy escéptico.
I have become skeptical lately, very skeptical.

Los cínicos y escépticos querían ser cínicos y escépticos.
The cynics and skeptics wanted to be cynics and skeptics.

Yo era más escéptico.
I was more skeptical.

—¿Eres un escéptico, entonces?
“Are you a Skeptic, then?”

¿O se mostraban escépticos?
Or were they skeptical?

O como si fuera muy escéptico—.
Or highly skeptical.

―Me mostraría escéptico.
I'd be skeptical,

Apasionadamente escépticos.
Passionately skeptical.

Se mostraron escépticos.
They were skeptical.

Cotford era escéptico.
Cotford was skeptical.

sceptical adjective

Muchos aplaudieron; muchos más permanecieron escépticos.
Many applauded; more remained sceptical.

Inicialmente serían, como mucho, escépticos.
Their approach may initially be one of scepticism, at best.

Pero algunos siguen siendo escépticos.
But some remain sceptical.

Sin embargo, algunos partidos de oposición son muy escépticos al respecto.
However, some opposition parties remain very sceptical.

Lamentablemente, siempre ha habido escépticos que no han confiado ni en el consenso ni en la buena voluntad; hoy han triunfado los escépticos.
Regrettably, there had always been sceptics who had little enthusiasm for consensus or for the spirit of good will, and now the sceptics had carried the day.

Algunos siguen siendo escépticos en cuanto a los beneficios del Acuerdo.
Some remain sceptical about the benefits of the Agreement.

En la actualidad, esa evaluación nos deja preocupados y escépticos.
At present, that assessment leaves us apprehensive and sceptical.

Los escépticos y los opositores parecen estar motivados por temores diferentes.
Sceptics and opponents seem to be driven by different fears.

Dimos entonces una lección a los pesimistas y a los escépticos.
We gave the pessimists and the sceptics a lesson.

Soy escéptico de la capacidad y la disposición de ésta.
I am sceptical about this Administration's abilities and attitude.

- ¿Es escéptico, eh?
You're sceptical, eh?

"El químico escéptico".
The Sceptical Chemist.

Mattei, la escéptica.
- Mattei, the sceptic.

No seas escéptico.
- Don't be sceptical.

¿Escéptica o creyente?
Sceptic or believer?

¿No eras escéptico?
Weren't you sceptical?

Combativa, escéptica, rebelde.
Combative, sceptical, resistant.

- No tan escéptico.
- Not that sceptical.

Yo también estaba escéptica.
I was sceptical myself.

¿Eres escéptico, entonces?
You are sceptical, then?

Soy un escéptico, y antes también lo era.
I am now, and was then, a sceptic.

—¡Ya no soy un escéptico!
I am no longer a sceptic!

Yo soy un poco escéptica;
I'm a little sceptical myself;

—Se muestran un tanto escépticos.
"They're a little sceptical.

–Soy muy escéptica, Olive.
“I’m a sceptic, Olive.

—Entre la multitud había muchos escépticos.
There were sceptics in the crowd.

Jumpy se mostraba escéptico.
Jumpy was sceptical.