Translation examples
Comprobar la pantalla.
Test screen.
Televisor de pantalla plana
Flat-screen television
Pantalla LCD, chips
LCD screen, chips
a) Traducción en pantalla;
(a) On-screen translation;
Pantalla de proyección
Projection screen
Miren... esa pantalla.
Watch... that screen.
¡Te quitaré esa pantalla!
I'll take that screen away!
Yasko, encontrar algo en esa pantalla.
Yasko, find something on that screen.
Algo en esa pantalla lo asustó.
Something on that screen scared him.
¡Quite sus manos de esa pantalla!
Take your hands off that screen!
Atrás de esa pantalla.
Right behind that screen.
Esa pantalla es la leche.
That screen is badass.
- ¿Te gusta esa pantalla de allá?
- Did you knock that screen down?
—Pero la pantalla de aquí no es más que una pantalla.
But the screen here is just a screen.
—… pero la pantalla… la pantalla, ¡suspendida sea!… siempre está ahí.
“… but the screen … the flunking screen … it’s always there.
—Están en la pantalla.
They are on-screen.
No había nada en la pantalla.
There was nothing on the screen.
La pantalla destelló, pero ella ya había avanzado. —Pantalla seis.
The screen sparkled, but she had already moved on. “Screen six.”
—¿Está la pantalla encendida?
“Is the screen on?”
No existía pantalla.
There was no screen.
La pantalla del cine y la pantalla de la televisión son sus recintos sagrados.
Movie screen and television screen are its sacred precincts.