Translation examples
Comprobar la pantalla.
Test screen.
Televisor de pantalla plana
Flat-screen television
Pantalla LCD, chips
LCD screen, chips
a) Traducción en pantalla;
(a) On-screen translation;
Pantalla de proyección
Projection screen
La pantalla es el altar.
The screen is the altar.
Sus sombras son almas y la pantalla es el cielo.
Their shadows are souls, and the screen is heaven.
Dot en la pantalla es un punto en la pantalla.
Dot on the screen is a dot on the screen.
Quiero decir, la pantalla es pequeña.
I meant the screen is small.
El botón encima de la pantalla es una cámara.
The pinhole at the top of the screen is a camera.
Hombre en la pantalla es un freelance
Man on the screen is a freelance
La pantalla es un desastre.
The screen is a mess.
La pantalla es un espejo muy sincero.
The screen is a very clear mirror.
—Pero la pantalla de aquí no es más que una pantalla.
But the screen here is just a screen.
—… pero la pantalla… la pantalla, ¡suspendida sea!… siempre está ahí.
“… but the screen … the flunking screen … it’s always there.
—Están en la pantalla.
They are on-screen.
No había nada en la pantalla.
There was nothing on the screen.
La pantalla destelló, pero ella ya había avanzado. —Pantalla seis.
The screen sparkled, but she had already moved on. “Screen six.”
—¿Está la pantalla encendida?
“Is the screen on?”
No existía pantalla.
There was no screen.
La pantalla del cine y la pantalla de la televisión son sus recintos sagrados.
Movie screen and television screen are its sacred precincts.