Translation for "esa cría" to english

Esa cría

• that baby
• the breeding

Translation examples

that baby

Los grupos de apoyo a la lactancia materna de las organizaciones no gubernamentales proporcionan amas de cría a los niños cuyas madres trabajan.
NGO breastfeeding support groups provided wet-nursing for babies whose mothers are working.

Habida cuenta de la declaración formulada por el Presidente del Consejo de Seguridad el 20 de diciembre de 1990 (S/23305) y de una solicitud ulterior de un grupo de países no alineados, en las que se sugería que el Comité permitiera que se proporcionaran al Iraq determinados suministros de índole humanitaria con arreglo al procedimiento de notificación en lugar del de "no objeción", el Comité examinó la cuestión en su 66ª reunión, celebrada el 6 de marzo de 1992, y llegó a la conclusión de que, aunque no se introducirían cambios en el procedimiento, se considerarían favorablemente las siguientes categorías de productos: equipo médico; material de embalaje para suministros médicos y alimentos; prendas de vestir; suministros para niños y lactantes; jabón; piensos y animales y huevos para la cría; semillas para uso agrícola; suministros y materiales de enseñanza primaria y secundaria; repuestos y materiales para las instalaciones de depuración de agua y tratamiento de aguas residuales; y silos y almacenes para productos alimenticios.
43. In view of the statement of the President of the Security Council of 20 December 1990 (S/23305) and a subsequent request by a group of non-aligned countries, suggesting that the Committee permit the supply of certain humanitarian supplies to Iraq under the notification procedure rather than the "no-objection" procedure, the Committee considered the matter at its 66th meeting on 6 March 1992. It reached the understanding that, while there would be no change in the procedure, the following categories of items would generally receive favourable consideration: medical equipment; packaging material for medical supplies and foodstuffs; clothing; supplies for babies and infants; soaps; animal feed and animals and eggs for breeding or hatching purposes; agricultural seeds; supplies and materials for primary and secondary education; spare parts and materials for water treatment and sewage plants; and storage facilities for grain and foodstuffs.

:: El estado de Lagos ha establecido guarderías en los mercados, a fin de aumentar la capacidad de la mujer para trabajar mientras cría a sus hijos.
Lagos State have established crèches in the market places to enhance women's ability to work while nursing babies.

Nos queda poco más de seis minutos para librarnos de esa cría.
We've got less than six minutes to get that baby off our back before his relatives get here.

Y a esa cría de cuervo que teníais... ¿la habéis perdido también?
And that baby crow you had with you, lost him too?

¡Miren a esa cría!
Look at that baby bird!

La cría lloró. Él dejó de tocar y la cría se calló.
The baby cried. He stopped playing and the baby stopped.

—Porque es una cría.
"Because it's a baby.

—Lo es para una cría animal.
“It is for a baby animal.”

—Es que era una cría muy legal.
“I was a cool baby.”

como una cría de mono.
like a baby monkey.

—¿Y la cría se interpuso en su camino?
‘And the baby was in the way?’

¿La oveja tendrá cría?
“So… baby sheep, right?”

Pero su mente se paralizó sobre una frase que le heló las entrañas: «si muere la cría…». «Si muere la cría…». «Si muere la cría…». Boots…
But his mind snagged on one phrase that chilled him to the bone: Die the baby...Die the baby...Die the baby...Boots...

Una cría como usted.
A little baby thing like you.

¡Yo soy la que cría a los hijos!
I am the one grows the babies!

the breeding

Se confía al Ministerio la tarea de establecer dos instituciones: la Comisión Permanente de Cría de Ganado (que asesora al Ministerio sobre cuestiones relacionadas con la cría de ganado) y el Centro de Cría de Ganado.
The MAFRD is tasked to establish two institutions: the Standing Commission on Livestock Breeding (to advise the Ministry on issues related to livestock breeding) and the Centre for Livestock Breeding.

1. cría de cerdos;
1. Pig breeding

Cría de conejos;
rabbit breeding;

B. Cría de ganado
B. Livestock breeding

Cría de ganado
Livestock breeding 1 358

localicen los sitios de cría de la Dermochelys coriacea y cuantifiquen el tamaño de sus poblaciones en cría;
to identify the breeding sites for Dermochelys coriacea and to quantify the size of these breeding populations;

Ni especímenes de cría.
No breeding specimens.

Las temporadas de cría son diferentes.
The breeding -seasons are different.

Estos dos son los mejores de la cría.
These two are best of breed.

– La familiaridad cría el desprecio.
Familiarity breeds contempt.

Control de cría y venta
CONTROLS ON SELLING AND BREEDING

¿La ciencia de la cría canina?
The science of dog breeding?

Origen, cría y características;
Their Origin, Breeding and Merits;

–¿No estaban interesados en la cría de ganado?
No interest in cattle-breeding?