Translation for "es sin cultivar" to english

Es sin cultivar

• it's uncultivated
• it is uncultivated

Translation examples

it is uncultivated

Las tierras que quedan sin cultivar están sujetas a la confiscación de las autoridades israelíes.
Land that is left uncultivated is subject to confiscation by the Israeli authorities.

Resulta sorprendente que el 8% de la tierra de regadío se encuentre en barbecho o sin cultivar.
It is surprising that 8 per cent of the irrigated land is fallow or uncultivated.

Ello significa que una parte cada vez más importante de la explotación se destinó a la forestación, se dejó sin cultivar o se asignó a zonas de servicios (habitaciones, edificios).
This means that an increasingly large area of the farm has been converted to woodland, left uncultivated or used for service areas (housing, buildings).

Tanzanía cuenta con muchas tierras sin cultivar que podrían permitir a quienes las trabajen producir lo suficiente para alimentarse e incluso para vender sus productos.
Tanzania had much uncultivated land which could permit those who worked it to produce enough food for their own sustenance, and even for sale.

Las tierras que quedan sin cultivar pueden ser confiscadas por las autoridades israelíes.
Land left uncultivated is subject to confiscation by the Israeli authorities.

El Movimiento de trabajadores rurales sin tierra ha procurado ocupar en mayor medida tierras sin cultivar y ha presionado para que se aplique la disposición constitucional que permite la expropiación de tierras.
The Landless Workers Movement has increasingly tried to occupy land that is uncultivated and pressed for the application of the constitutional provision to allow the expropriation of land.

Si hay desacuerdo sobre las conclusiones de la Comisión, las partes pueden llevar el caso ante el Tribunal de Tierras sin Cultivar de Finnmark, tribunal especial que emite fallos jurídicamente vinculantes.
If there is disagreement concerning the commission's conclusions, the parties may bring the case before the Uncultivated Land Tribunal for Finnmark. This is a special court that passes legally binding judgments.

Dos millones de hectáreas de tierra anteriormente productiva se dejaron sin cultivar y ahora han sido invadidas por el marabú, un arbusto espinoso con fuertes raíces que no es comestible para el ganado.
Two million hectares of previously productive land were left uncultivated and have now been taken over by marabú, a thorny bush with a strong root system, inedible for livestock.

Se utilizó para combatir hormigas, la cuncunilla, larvas, termitas, trips, gorgojos y gusano de alambre en los suelos tanto cultivados como sin cultivar.
It was used to control ants, cutworms, maggots, termites, thrips, weevils, and wireworms in both cultivated and uncultivated soils.

Varias disposiciones de la Ley regulan las situaciones de conflicto, por ejemplo el empleo de tierras sin cultivar.
Several provisions of the Act regulated situations of conflict, such as the use of uncultivated land.

El país es salvaje y sin cultivar.
The country is wild and mainly uncultivated.

Hasta donde alcanzaba la vista, los campos estaban sin cultivar.
As far as the low horizon the fields lay uncultivated.

Pero las tierras ricas no era algo que normalmente se dejara sin cultivar;
But good land was not something usually left uncultivated;

Las extensiones de campos sin cultivar entre las aldeas se volvieron más amplias.
The stretches of uncultivated country between the villages grew wider.

Más cerca había granjas, tierras de labranza, campos sin cultivar.
Nearer were farms, farm land, stretches of uncultivated land.

Aquéllos eran cotos despoblados y sin cultivar, reservados al rey;
These woods were uninhabited, uncultivated places, the king’s hunting preserve.

Lamentablemente, las personas sin cultivar de su época no llegaron a comprender su genialidad.
Yet the people of his uncultivated time never understood his genius.

En esas interminables tierras sin cultivar solo estábamos unas pocas cabezas de ganado y yo.
On that vast stretch of uncultivated land it was just me and a few head of cattle.

Elsa cogió el camino de tierra que atravesaba campos pardos sin cultivar.
Elsa turned onto a dirt road that cut through brown, uncultivated fields.