Translation for "es si se toma" to english

Es si se toma

• is it taken
• it is if you take

Translation examples

it is if you take

Si no toma el control del Cónclave, permitirá que lo haga otro.
You take control of the Conclave, or allow someone else to.

Los resultados del fútbol americano parecen aleatorios si se toma una muestra pequeña, pero si se toma una más grande, está claro que no lo son, porque intervienen otros factores.
Football scores appear random if you take a small sample, but if you take a bigger one, it becomes clear that they’re not, because other factors come into play.

—Si se toma una píldora al día, es un preventivo —dijo el erudito—.
“If you take one pill a day, it’s a preventative,” said the scholar.

—Usted sabe estar con los demás bastante bien, si se toma la molestia.
You can mix well enough, if you take the trouble.

¡Si uno toma una cosa y no le agrada, no hay más que deshacerse de ella lo más rápidamente posible!
If you take on a thing and don’t like it, then you get yourself out of it as quick as possible!

Estoy seguro de que si se toma la molestia de preguntárselo, reconocerá que adora esos… recuerdos.
I am quite sure that should you take the trouble to inquire of her, she will admit that she dotes on such—souvenirs.

Lo consideraré un pequeño favor de su parte si usted toma la misma actitud. –Sí, señor.
“I would deem it a small favor if you take the same approach.” “Yes, sir.

Los pozos de la creatividad humana son profundos, pero si se toma demasiada agua de uno de ellos se seca.
The wells of human creativity run deep, but if you take too much water from a well it runs dry.

Si lo toma así, por supuesto, estaré a su disposición en cuanto esté en libertad de atender a este asunto;
If you take that tone, of course I shall hold myself at your disposition whenever you are at liberty to attend to this affair;

Pero si se toma en serio esta analogía, se vuelve directamente al dualismo, porque el software puede existir sin el hardware.
But if you take that analogy seriously, you get right back into dualism, because software can exist without hardware.