Translation for "es semillero" to english

Es semillero

• it's hotbed
• it is seed

Translation examples

it is seed

En la agricultura, el despliegue de tecnología ha dado por resultado mejores técnicas de cultivo, mejores semillas y semilleros y mejor rendimiento.
In agriculture, the deployment of technology has resulted in improved farming techniques, better seeds and seedlings and improved yield.

Los aperos, el fertilizante, los pesticidas, las semillas y los semilleros, así como unas modestas contribuciones económicas, están incluidos en la capacitación.
Tools, fertilizers, pesticides, seeds and seedlings, as well as small financial contributions are part of training component.

La familia es el semillero irreemplazable donde se implantan los valores básicos de la convivencia y el respeto a la dignidad de las demás personas.
The family is the irreplaceable seed bed where basic values of cohabitation and respect for the dignity of others are sown.

Declaró que la Tierra del Oeste era el semillero de la magia que era la raíz de los problemas de las Cuatro Tierras.
The Westland, it declared, was the seeding ground for the magic that was at the root of the problems in the Four Lands.

Aquella característica de la raza quedó afectada cuando los revolucionarios construyeron parte de su maquinaria en un antiguo semillero ammp y lo condujeron más allá de los cielos visibles.
This side of them was touched when the revolutionaries built some of their machinery into an ancient ammp seed and drove it into and far beyond the skies.

Roger le explicó su proyecto de dirigirlo todo, desde el semillero hasta la tela terminada y a punto para ser embarcada en los barcos de Hubble y vendida en las tiendas de Hubble.
Roger explained his concept of controlling everything from planted seed to finished linen to be shipped on Hubble ships and sold in Hubble stores.

A partir de aquel semillero, a lo largo de nueve mil años, más de veinte variedades de humanos habían migrado y formado comunidades por todo este mundo empapado en agua.
From that seed stock, over nine thousand years, more than twenty varieties of humans had migrated and formed communities around this water-soaked world.

En primavera, blancas escarchas persistían cuando en otros lugares reinaba un ambiente más cálido, mientras que en invierno era el semillero de todos los achaques, reumatismos y demás dolores que atormentaban a los paseantes durante todo el año.
in spring, white frosts lingered here when other places were steaming with warmth; while in winter it was the seed-field of all the aches, rheumatisms, and torturing cramps of the year.

Vino a quebrar el poder del indio, acabó para siempre con las atronadoras manadas de bisontes, se convirtió en semillero de incontables poblados y ciudadelas, transportó a riadas de granjeros, ganaderos, mineros y comerciantes que llenaron el Oeste y explotaron sus riquezas.
It broke the power of the Indian, stilled forever the thunder of the bison, seeded countless towns and cities, carried the flood of farmers, cattlemen, miners and storekeepers who filled and used the West.

Manna Warun se embarcó en ella. Desde los tiempos prememoriales, antes de que la crianza mental hubiera hecho de la raza de los utods lo que era, los semilleros ammp se habían utilizado para botes en los cuales embarcarse hacia lugares menos superpoblados de Dapdrof.
Manna Warun went in it Since pre-memory days, before mindsuckle had made the races of utod what they were, the ammp seeds had been used for boats with which to sail to less crowded parts of Dapdrof.

Y, cuando llovía, una franja de las mismas ramas, que colgaba por encima del jardín del señor Melbury, dejaba caer goterones sobre su semillero, picando la superficie por todas partes como si fueran marcas de viruela, hasta que Melbury declaró que los huertos de ese lugar no servían para nada.
Melbury's garden dripped on his seed-plots when it rained, pitting their surface all over as with pock-marks, till Melbury declared that gardens in such a place were no good at all.

Es un proceso lento, aburrido no. Por las noches hay que mantener templado el semillero cubriéndolo con una manta y calentándolo mediante energía térmica idmaginada por los padres. De este modo la semilla evoluciona y se convierte en embrión, a partir del cual nace el niño.
It is slow, not dull. Each night, the seedhouse must be kept warm with a blanket cover and idmaged heat produced by the parents. When a Dreen baby evolves from the seed and embryo, it is brought forth -- a new life.

En mi extenuación, me sentía sin amarras, y me dejaba llevar al océano azul y negro, y emprendía dos direcciones a la vez: rumbo al futuro incontrolable que nos estábamos forjando, donde podríamos disolver al fin nuestras identidades biológicas, y al mismo tiempo rumbo al pasado remoto de un universo naciente, donde la herencia común, en orden decreciente, eran las rocas, los gases, los compuestos, los elementos, las fuerzas, los campos energéticos; para nosotros dos, el semillero de la conciencia, fuera cual fuese la forma que adoptara.
In my fatigue, I felt unmoored, drifting into the oceanic blue and black, moving in two directions at once – towards the uncontrollable future we were making for ourselves where we might finally dissolve our biological identities; at the same time, into the ancient past of an infant universe, where the common inheritance, in diminishing order, was rocks, gases, compounds, elements, forces, energy fields – for both of us, the seeding ground of consciousness in whatever form it took.