Translation for "es seducido" to english
- is seduced
- it is seduced
Similar context phrases
Translation examples
El orador sospecha que el Relator Especial fue seducido por argumentos provenientes de ciertos círculos que desean difundir falsos rumores, lo que equivale a una injerencia en los asuntos internos de un Estado Miembro.
38. He suspected that the Special Rapporteur had been seduced by allegations emanating from certain quarters wishing to spread false rumours that were tantamount to interference in the internal affairs of a Member State.
Nos hemos permitido ser seducidos y excesivamente impresionados por la claridad, la elegancia y la aparente racionalidad del lenguaje de las cifras.
We have allowed ourselves to be seduced and overly impressed by the clarity, elegance and apparent rationality of the language of figures.
Sin embargo, los niños o jóvenes seducidos o descarriados, están protegidos por la ley y, por consiguiente, en todos los casos de abuso sexual, el niño o joven seducido o víctima de la acción de un inculpado adulto, no incurre en castigo (párrafo 1 del artículo 597).
Infants or young persons seduced or led astray are, however, protected by law and, therefore, in all cases of sexual outrage the infant or young person seduced or victim of the action of an adult accused person is not liable to punishment (art. 597 (1)).
Por otro lado se alienta a las jóvenes inocentes que han sido seducidas y abandonadas a que se den a conocer en los servicios sociales y a que les confíen a sus hijos en lugar de abandonarlos.
Innocent girls who had been seduced and left on their own were encouraged to come forward to the social services and to leave their children with those services rather than abandoning them.
Las dos subsecciones 366A y 366B contienen disposiciones paralelas que prohíben: 1) inducir a una menor de 18 años a "desplazarse de un lugar, o realizar cualquier acto con la intención de que la niña sea forzada o seducida para tener una relación sexual ilícita; y 2) importar a una niña menor de 21 años en Bangladesh con la intención de que sea forzada o seducida para tener relaciones sexuales ilícitas.
The two subsections, 366A and 366B contain parallel provisions that prohibit: (1) inducing a girl under 18 years of age to "go from any place or to do any act with the intent" that she will be forced or seduced into having illicit intercourse; and (2) importing a girl under 21 years of age into Bangladesh with the intent that she will be forced or seduced into having illicit intercourse.
Las últimas están prohibidas fuera del matrimonio, pero una mujer es libre de casarse con el hombre que la ha seducido si lo desea y la relación fue consentida.
The latter were prohibited outside marriage, but a woman was free to marry her seducer if she wished and if the relationship was consensual.
Se trata de la causa Nº 189/2005, por la que fue enjuiciada una persona acusada de haber seducido con engaños a una joven menor de 18 años.
In case No. 189/2005, one person was prosecuted for seducing a minor below 18 years of age.
146. Se ha hecho referencia a la facultad de los tribunales para despojar a los progenitores de su autoridad respecto de cualquier niña menor de 13 años a la que hayan alentado o permitido ser seducida o prostituida.
146. Reference was made to the power of the court to divest a parent of authority over any female child aged under 13 years, whom they have encouraged or allowed to be seduced or prostituted.
El niño o el joven no serán sancionados cuando hayan sido seducidos por un mayor de edad.
The infant or young person shall not be subject to punishment where he had been seduced by a person of full age.
Es una chica de Calabria que es seducida por un paisano suyo
She plays a girl from Calabria who is seduced by a fellow countryman
Luego la víctima es seducida y asesinada por Qareen.
Then the victim is seduced and killed by the Qareen.
Jesse Star quien se muda a LA para estar con su novio y es seducida por Karina la dueña de un cafe italiano
It's about an innocent but open-hearted photographer from the Midwest, Jessie Star, who moved to Los Angeles to be with her boyfriend and is seduced by Karina, you know, the proprietress of an italian café.
Si un chico de 14 años es seducido por una mujer mayor es una comedia sobre el paso a la edad adulta.
If a 14-year-old boy is seduced by an older woman... it's a coming-of-age comedy.
Una de tus personalidades es seducida por ilusiones de grandeza.
You will notice that one of your personalities is seduced by the illusions of grandeur.
... si una chica de 14 años es seducida por un hombre mayor es una historia de horror.
If a 14-year-old girl is seduced by an older man, it's a horror story.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test