Translation for "es recinto" to english

Es recinto

• it's enclosure
• it is grounds

Translation examples

it's enclosure

Su recinto, situado en la orilla del río, debió de hallarse en un tiempo separado de la ciudad, pero ahora los Cordeleros han construido sus casas en tal número que llegan hasta los mismos límites del recinto sagrado.
Its enclosure on the riverbank must once have been separated from the city, but now the Rope Makers have built their houses right up to the boundaries of the sacred ground.

it is grounds

Entrada al recinto de la Sede
Entrance to the grounds

Conservación de recintos
Grounds maintenance

—Está fuera del recinto.
“He’s off the grounds.

El recinto está desierto.
The grounds are deserted.

Los edificios, los jardines, todo el recinto.
The buildings, the grounds.

En cuanto esté fuera del recinto…
As soon as he’s off the grounds—”

Para ellos, aquello era un recinto sagrado.
To them, this was holy ground.

El recinto exterior es peligroso.
The outer grounds are dangerous.

no podréis salir de ese recinto.
you are not to leave the grounds.

Eso ya no es recinto sagrado, ¿verdad? —No, pero…
That’s not sacred ground, is it?” “No, but—”

Y el hotel tenía un recinto muy amplio.
It was a hotel with large grounds.

Otros se han retirado al recinto del Gremio.
Others have retreated to the Guild grounds.