Translation for "es quimérica" to english

Es quimérica

• it's chimeric
• it is chimerical

Translation examples

it is chimerical

Ha llegado el momento de que la comunidad internacional vaya más allá de los debates innecesarios y contraproducentes sobre los méritos de los tratados y regímenes de control de armamento espacial no verificables diseñados para impedir esta carrera de armamentos quimérica en el espacio ultraterrestre.
It is time for the international community to move beyond unnecessary and counterproductive discussions over the merits of unverifiable treaties and space arms control regimes designed to forestall this chimerical arms race in outer space.

Los decenios de desarrollo y el nuevo orden económico internacional fueron, en parte, quiméricos o un ejercicio de retórica.
The development decades and the new international economic order were, in part, chimeric or exercises in rhetoric.

En la medida en que puede haber habido la expectativa de que los Tribunales podrían surgir y, sin pasar por etapas aparentemente lentas y costosas de desarrollo, emular el funcionamiento de órganos maduros y experimentados de enjuiciamiento y judiciales en las jurisdicciones nacionales y adherirse a la vez a un nivel elevado de garantías procesales, esas expectativas eran quiméricas.
To the extent that there may have been expectations that the Tribunals could spring to life and, without going through seemingly slow and costly developmental stages, emulate the functioning of mature experienced prosecutorial and judicial organs in national jurisdictions in adhering to a high standard of due process, such expectations were chimerical.

Es un escenario quimérico.
This is a chimerical place.

Los Quiméricos (o, para ser más exactos, la facción quimérica que creó a los delfines) eran una de ellas.
The Chimerics-or more precisely, the Chimeric faction that created the dolphins-were certainly one of those.

—Quimérico —apuntó Rebecca.
‘Chimeric,’ Rebecca said.

Esos fueron los Quiméricos. —¿Quiénes eran?
That would have been the Chimerics." "Who were they?

Incluso entonces era excesivamente quimérico.
He was heavily chimeric even then.

—El Capitán era un quimérico extremo. Sluka se estremeció.
‘The Captain was an extreme chimeric.’ Sluka shivered.

Es decir, que parecen quiméricas, hasta que se ponen a prueba».
That is, they seem chimerical, until they have been tested.