Translation examples
Llega un tiempo de pruebas.
Now comes our time of testing.
La resolución llega en un momento crítico.
This resolution comes at a critical time.
La amenaza del terrorismo llega desde la región.
The threat of terrorism comes from the region.
La mayoría, en su opinión, llega a la conclusión de que
11. The majority, in its opinion, comes to the conclusion that
Esa paz nunca llega.
Such a peace never comes.
La prosperidad llega lentamente.
Prosperity comes slowly.
En nuestra opinión, ya llegó la hora.
In our view, the time has now come.
El apartheid llega a su fin en Sudáfrica.
Apartheid is coming to an end in South Africa.
El informe llega en el momento más propicio.
The report comes at a most auspicious time.
Tienes el futuro delante de ti. El único problema con el futuro es que llega mucho antes de lo que solía.
The only trouble with a future is it comes so much sooner than it used to.
Llega, cuando llega, de golpe.
It comes, when it comes, at a bound.
–Eddie llegó, Eddie llegó.
"Eddie comes, Eddie comes,"
Si el fuego llega, pues llega.
If the fire comes, it comes.
Si les llegó la hora, les llegó la hora y nada más.
If they had it coming', they had it coming'.
—Ya llega, ya llega —repuso Eumenes—.
‘He’ll come, he’ll come,’ replied Eumenes.
Llegó el día, llegó el cliente: Isa.
Come the day, come the client: Issa.
La victoria llega con el éxito y la victoria llega con la derrota.
Victory comes with success and victory comes with defeat.
No se llegó a acuerdo alguno.
No agreement was reached.
No se llegó a un consenso sobre estas propuestas.
No consensus was reached on these proposals.
Población que llega al quinto grado de
Population reaching
Al final no se llegó a un consenso.
In the end, no consensus was reached.
No se llegó a un consenso.
No consensus was reached.
Ella llegó a la puerta.
She reached the gate.