Translation for "es presuntuosa" to english

Es presuntuosa

• it's presumptuous
• it is presumptuous

Translation examples

it's presumptuous

¿Es presuntuoso por mi parte desear que nos unamos todos después de nuestra aventura?
Is it presumptuous of me to wish to join all of you after our shared adventure?

Tal vez es presuntuoso para los seres humanos pensar que algún día.
Perhaps it's presumptuous for human beings to think we ever will.

- No, de hecho es presuntuoso.
- No, actually it's presumptuous.

¿Es presuntuoso llevar salsa especial de barbacoa a una barbacoa?
Is it presumptuous to bring special barbecue sauce to a barbecue?

Tu premisa, "podemos estar de acuerdo", es presuntuosa.
Your premise, "we can agree," it's presumptuous.

Creo que es presuntuoso de tu parte pensarlo. —Ah, vamos.
I think it's presumptuous of you to think so.'

Estas no pueden depender, insiste Maquiavelo, de que sepamos discernir la voluntad de Dios: es «presuntuoso y temerario» siquiera intentarlo.[230] El hombre debe arreglárselas solo, pero para eso necesita príncipes, y estos, consejeros.
These can’t depend, Machiavelli insists, on discerning the will of God: it’s “presumptuous and foolhardy” even to try.55 Man must manage on his own, but for that he needs princes and princes need advisers.

it is presumptuous

Todo intento del experto independiente por resolver los dilemas sería presuntuoso y estaría condenado al fracaso.
Any attempt by the independent expert to resolve the dilemmas would be both presumptuous and doomed to failure.

¿O es una pregunta presuntuosa?
Or is that a presumptuous question?

—Presuntuoso o no, aconseja.
‘Presumptuous or not, advise.’