Translation for "es posible modificar" to english

Es posible modificar

• it is possible to modify
• you can change

Translation examples

it is possible to modify

32. El Sr. Sato (Japón) dice que su delegación es partidaria del mantenimiento del texto actual y señala que en determinadas situaciones es en efecto posible modificar las instrucciones sin cambiar el contrato de transporte.
32. Mr. Sato (Japan) said that his delegation supported the retention of the current text and noted that, in certain situations, it was indeed possible to modify instructions without changing the contract of carriage.

118. Se objetó que el enunciado actual del proyecto de recomendación 230 no era satisfactorio, ya que no sería posible modificar una orden de consolidación patrimonial sin que se vieran afectadas las medidas o decisiones ya adoptadas.
A concern was expressed that the current language of draft recommendation 230 was not satisfactory as it would not be possible to modify an order for substantive consolidation without affecting actions or decisions already taken.

Según la doctrina dominante, "puesto que cabe retirar una reserva, tal vez en determinadas circunstancias sea posible modificar o incluso sustituir una reserva, siempre que el resultado consista en limitar su efecto".
187. In accordance with the prevailing doctrine, "[s]ince a reservation can be withdrawn, it may in certain circumstances be possible to modify or even replace a reservation, provided the result is to limit its effect".

1) Según la doctrina dominante, "[p]uesto que cabe retirar una reserva, tal vez en determinadas circunstancias sea posible modificar o incluso sustituir una reserva, siempre que el resultado consista en limitar su efecto".
(1) In accordance with the prevailing doctrine, "[s]ince a reservation can be withdrawn, it may in certain circumstances be possible to modify or even replace a reservation, provided the result is to limit its effect".

Tras los fructíferos resultados de los módulos logísticos italianos Leonardo, Raffaello y Donatello, que utilizó durante diez años la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos para transportar equipo, suministros y material de experimentación a la Estación Espacial Internacional, con arreglo al memorando de entendimiento para el diseño, la construcción y la utilización de tres módulos logísticos a presión (MPLM), firmado en octubre de 1997, fue posible modificar el módulo Leonardo para convertirlo en módulo permanente anexado a la Estación Espacial Internacional.
After the success of the Italian logistic modules Leonardo, Raffaello and Donatello, used by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States for 10 years to transport equipment, supplies and experiments to the International Space Station, under the ASI-NASA Memorandum of Understanding for the design, development, operation and utilization of three Mini Pressurised Logistics Modules, signed in October 1997, it was possible to modify the Leonardo module to a permanent and attached module of the International Space Station.

De ser necesario, también es posible modificar el vehículo.
It is also possible to modify the car if necessitated.

Aunque hasta ahora no ha sido posible modificar el sistema electoral, tal como se preveía en los Acuerdos de Paz, es importante que las primeras elecciones generales que se celebran en tiempo de paz ofrezcan las garantías democráticas más amplias posibles.
While it has not thus far proved possible to modify the electoral system, as envisaged in the Peace Agreements, it is important that the first general elections held in peace time offer the broadest possible democratic guarantees.

Aunque sería posible modificar esos tubos para la fabricación de centrifugadoras, no son directamente apropiados para tal uso".
While it would be possible to modify such tubes for the manufacture of centrifuges, they are not directly suitable for such use".

El párrafo 3) debe referirse a los efectos automáticos dimanantes del artículo 16; debe ser posible modificar los efectos en casos no usuales o cuando se modifiquen las circunstancias.
Paragraph (3) should refer to the automatic effects arising under article 16; it should be possible to modify the effects in the case of unusual or changed

Daniel1,17 Una vez dentro de la memoria de la aplicación, es posible modificar su comportamiento.
Daniel1, 17 Once injected into the memory space of the application, it is possible to modify its behavior.