Translation for "es portada" to english

Es portada

• it's cover
• it is home

Translation examples

it is home

Se simplificó la estructura de la Intranet, se mejoró la catalogación de los materiales incluidos en ella y se mejoró la portada para facilitar la búsqueda de información.
The structure of the Intranet was simplified, cataloguing of Intranet materials was improved, and the home page was revised to make it easier to find information.

También se les permite regresar a casa tras varios meses de reclusión si se han portado bien.
These juveniles are also allowed to go on home leave after some months of stay subject to good behaviour.

Un nuevo elemento de la portada es el "Spotlight", que ofrece a los usuarios del sitio web información al día sobre eventos, conferencias, discursos y otras actividades.
A new feature on the home page is the "Spotlight", which gives users of the website up-to-date information about events, conferences, speeches and other activities.

Portada del Comité, información general y últimas noticias
Committee home page, general information and most recent news

Un nuevo elemento de la portada es el "Spotlight", que ofrece a los usuarios del sitio web información actualizada sobre eventos, conferencias, discursos y otras actividades y se actualiza periódicamente.
A new feature on the home page is the "Spotlight", which gives users of the website up-to-date information about events, conferences, speeches and other activities. It is updated regularly.

Si estás en casa, es que me he portado mal.
So I must have done a bad if you’re home.”

El Venturer se ha portado como todo un hombre. Ya no es lo que solía ser, pero ¡por Dios que nos llevará a casa!
The Venturer ain't what it used to be, but by Jesus, it'll take us home."

—Cuando lleguen papá y mamá les voy a decir que hoy te has portado muy mal conmigo.
“I’m telling Mummy and Daddy when they get home that you were horrible to me today.

Dice que debía haberme portado con más cortesía al separarme de una persona que es nuestro huésped.
He said I should have shown better courtesy than to leave like that one who was a guest in our—home.

La acabo de alquilar y la estoy arreglando —dijo cuando se bajó—. Te has portado bastante bien.
I just got the place. I’m getting my home act together,” she said as she dismounted. “You were pretty good.