Translation for "es mitologia" to english
Similar context phrases
Translation examples
Después de todo, es mitología y tú enseñas griego...
After all, it's mythology and you teach Greek...
Nadie ha preguntado jamás, si es que realmente hubo un sonido que confirió su existencia al universo, qué fue de él después. Eso es mitología.
No one ever asked what, if there was a sound that called the universe into being, what happened to it afterward. It’s mythology.
Estos son los contrastes que se observan en la mitología popular que rodea ambas enfermedades.
Tutti questi contrasti appartengono alla mitologia popolare delle due malattie.
Según la mitología, lo que generalmente causa el cáncer es la represión constante de un sentimiento.
Secondo la mitologia del cancro, è generalmente una repressione costante degli istinti a provocare la malattia.
De la mitología nórdica conocemos el relato de los dioses que mataron al jotun [gigante] Yme, con cuyo cuerpo construyeron el mundo.
A mitologia nórdica conta a história dos deuses que mataram Ymer, o gigante da montanha, e do seu corpo formaram o mundo.
También hay una mitología muy desarrollada, el rito sacrificial desempeña un papel central y el líder nacional ha sido nombrado por los dioses (monarquía sacra).
Há sempre uma mitologia bem desenvolvida, o culto sacrificial é básico, e os deuses é que escolhem o líder da nação (monarquia sacra).
En la mitología nórdica se llama ragnarok. Ese mundo creado o formado está constantemente amenazado por las fuerzas del mal, que quieren acabar con el orden mundial, y que un día vencerán.
mundo, que a mitologia nórdica chama de ragnarok. A Terra, que foi criada e organizada, está sob a constante ameaça das forças do mal, as quais querem destruir o sistema do mundo e um dia irão
Aparte de esas «cortes divinas» que conocemos de la mitología clásica y nórdica, hay una serie de dioses y espíritus menores en el vecindario, responsables de determinadas enfermedades, o protectores de determinadas profesiones.
encontram na mitologia clássica e na germânica, há uma grande quantidade de deuses menores e espíritos em volta de nós que são patronos de determinadas doenças ou de certas profissões. PANTEÍSMO
Lo que el género ha logrado es un paisaje de la mente, una mitología y un universo moral, que fueron creados por cientos de episodios televisivos, películas y relatos de mala calidad, y que no sobreviven por causa de estos, sino por medio de ellos.
Il suo successo è un panorama della mente, una mitologia e un universo morale che sono stati creati da centinaia di storie, film ed episodi televisivi scadenti e che sopravvive non grazie a essi bensì attraverso di essi.
lo que es aún peor, también la filosofía o la metafísica quedan relegadas al ámbito de lo inefable, de modo que la ciencia, que nace como una forma especial de la filosofía y no conserva su condición intelectualmente beneficiosa salvo que conserve su condición de filosofía, se convierte en una mera mitología que acompaña a una técnica.9
[…] Siamo rimasti con la Scienza quale unico substrato della Ragione, ma ciò che è peggio, anche la Filosofia e la Metafisica sono relegate nel regno dell’indicibile, cosicché la Scienza, che inizia come una forma speciale di filosofia, e che conserva il suo status intellettualmente benefico se conserva il suo status di Filosofia, non diventa nient’altro che Mitologia che accompagna una tecnica.9
Lo que se llama una vida sexual liberada es hoy para cierta gente un seguro contra el cáncer, prácticamente por las mismas razones por las que se solía prescribir una mayor vida sexual como terapia para tuberculosos. En Las alas de la paloma, el médico de Milly Theale le aconseja un amor como cura de la tuberculosis; y al descubrir la duplicidad de Merton Densher, cortejante suyo pero secretamente comprometido con su amiga Kate Croy, Milly se muere. Y en su carta de 1820 Keats exclamaba: «Mi querido Brown, hubiera debido hacerla mía cuando estaba sano, y así habría seguido sano». Según la mitología, hay siempre un sentimiento apasionado que provoca y que se manifiesta en un brote de tuberculosis.
Oggi c’è chi crede che una cosiddetta vita sessuale liberata tenga lontano il cancro, praticamente per la stessa ragione che portava a prescrivere ai tubercolotici frequenti rapporti sessuali a imi terapeutici. Nelle Ali della colomba di James, il medico consiglia a Milly Theale una relazione amorosa per guarire dalla tbc; ed è soltanto quando scopre che il suo ambiguo corteggiatore Merton Densher è segretamente fidanzato con la sua amica Kate Croy che lei muore. E Keats, nella sua lettera del novembre 1820, esclamava: «Mio caro Brown, avrei dovuto averla [Fanny Brawne] quando ero in buona salute e sarei rimasto sano». Secondo la mitologia della tbc, è generalmente un sentimento appassionato a provocare un attacco di questa malattia, e a trovare in esso espressione.
No necesité más que las palabras de una de las chicas dirigidas al fotógrafo cuando hizo la foto de la clase: «Asegúrese de que las arrugan no salgan», no necesité más que reír con todos los demás al oír la gracia oportuna para percibir que el Destino, el enigma más antiguo del mundo civilizado (y nuestro primer tema de redacción en «Mitología griega y romana» de primer curso, donde escribí: «Los Hados son tres diosas, llamadas las Moiras, Cloto, que teje, Laque-sis, que determina su longitud, y Atropos, que corta el hilo de la vida»), el Destino resultaba perfectamente comprensible mien-tras que todo lo que no era enigmático, como posar para la foto en la tercera fila, con un brazo en el hombro de Marshall Goldstein («Hijos de 39 y 37 años.
Bastò che una delle ragazze dicesse al fotografo, un momento prima che lui scattasse la foto di gruppo: - Mi raccomando, non prenda le rughe, - mi bastò ridere con tutti gli altri della battuta detta al momento giusto, per sentire che il Destino, l’enigma più antico del mondo civile (e l’argomento del nostro primo tema in greco e mitologia romana del primo anno, dove scrissi: «Il Destino è determinato da tre dee, dette Moire o Parche, Cloto che fila, Lachesi che decide la lunghezza del filo e Atropo che taglia il filo della vita»), che il Destino era diventato perfettamente comprensibile, mentre tutto ciò che non era enigmatico, come posare per la fotografia in terza fila, dietro, con un braccio sulla spalla di Marshall Goldstein («Figli: anni 39, 37.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test