Translation for "es lateralmente" to english

Es lateralmente

• it's laterally
• it is laterally

Translation examples

it is laterally

Aproximadamente un 25% fueron ascendidos y un 37% se trasladaron por su propia iniciativa lateralmente dentro o entre departamentos, lugares de destino o grupos ocupacionales.
Of those, approximately 25 per cent were promoted and 37 per cent moved on their own laterally within or across departments, duty stations and occupational groups.

Por último, quieren poder asignar funcionarios lateralmente, en lugar de anunciar las vacantes en forma externa.
Lastly, they wanted to be able to assign staff laterally, rather than advertise vacancies externally.

Cerca de un tercio de esos funcionarios fueron ascendidos, en tanto que otros fueron trasladados lateralmente, entre departamentos, lugares de destino y grupos ocupacionales.
Approximately one third of these staff members were promoted, while others moved laterally, including across departments, duty stations and occupational groups.

Los datos demuestran que un número significativo de candidatos internos está ascendiendo o trasladándose lateralmente.
The data indicated that significant numbers of internal candidates are getting promoted and moving laterally.

:: La necesidad de ampliar lateralmente la APSDI con el fin de establecer vinculaciones con datos estadísticos tales como datos censales y demográficos.
:: The need to extend the APSDI laterally to build linkages with statistical data such as census and population data.

Los Secretarios Generales Adjuntos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno también podrán trasladar lateralmente a personal de una misión a otra, de acuerdo con lo dispuesto en la instrucción administrativa ST/AI/2006/3, que autoriza a los jefes de departamento u oficina a trasladar lateralmente dentro de sus departamentos u oficinas a los funcionarios que dependen de ellos.
The Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support will also be permitted to laterally reassign staff across missions, in line with the provisions of administrative instruction ST/AI/2006/3, which grants authority to heads of departments and offices to laterally assign staff under their responsibility within their department or office.

f) Una política de movilidad institucional, incluidas la fijación de límites para la permanencia en todos los puestos y la necesidad de haberse trasladado lateralmente para poder obtener un ascenso;
(f) Organizational mobility policy, including time limits on the occupancy of all posts and required lateral moves prior to promotion;

La contaminación puede avanzar lateralmente largas distancias por una trayectoria de flujo en condiciones de acuífero confinado.
If contamination occurs, it can be transported laterally over a long distance along a flow path under confined aquifer conditions.

Aproximadamente la mitad de ellos fueron ascendidos y los demás se trasladaron lateralmente dentro o entre departamentos, lugares de destino o grupos ocupacionales.
Of these, approximately one half were promoted and the others moved laterally within or across departments, duty stations and occupational groups.

En zonas de intenso desarrollo, la buena calidad del agua se ve amenazada por las corrientes de agua salina que ascienden o fluyen lateralmente.
In areas of intensive development, the good quality of the water is endangered by the upcoming and/or the lateral flow of saline water.

se había expandido lateralmente.
It was expanded laterally.

¿Desplazada lateralmente?
It's displaced laterally?

Sólo hemos derivado lateralmente.
Just lateral drift.

–¿Y puede dirigirse también lateralmente?
And it can focus laterally as well?

No podemos movernos lateralmente.
We can’t move laterally.

–¿Qué significa se transmite lateralmente?
“What does that mean, laterally transmitted?”

Tres cargas colocadas lateralmente.
Three charges, placed laterally.

Decenas de chulls para desplazarla lateralmente.
Dozens of chulls used to move it laterally.