Translation for "es lamentable que" to english

Es lamentable que

• it's unfortunate that
• it is unfortunate that

Translation examples

it's unfortunate that

Es lamentable que los primeros liberales americanos fueran gente tan resistente.
It's unfortunate that early American liberals were such a hardy people.

Es lamentable que tuviera consecuencias tan trágicas.
It's unfortunate that it had such tragic consequences.

Es lamentable que estes atrapada entre nuestras diferencias.
It's unfortunate that you are entangled in our differences.

Saben, es lamentable que sea el tipo equivocado de atención.
It's just that... You know, it's unfortunate that it's the wrong kind of attention.

- Bueno, es lamentable que mi cliente se puso en el camino del progreso de su coche.
- Well, it's unfortunate that my client got in the way of your car's progress.

Sabes, es lamentable que tengas que recurrir a los insultos.
Let it all out. You know, it's unfortunate. That you have to resort to name-calling.

No es lamentable que mi madre enemigo ayudó a mi nacimiento?
Isn't it unfortunate that my enemy's mother assisted my birth?

Creo que es lamentable que un par de policías tuvieran que recibir atención hospitalaria.
I think it's unfortunate that a couple of policemen had to receive hospital attention.

Bueno, es lamentable que tú seas tan jodidamente idiota.
Well, it's unfortunate that you're such a frickin' dumb-ass.

Creo que es lamentable que la ciencia esté tan distorsionada e inexacta.
I think that it's unfortunate that the science is so distorted and misstated....

Es lamentable que allí viva otro pueblo.
It’s unfortunate that other people live there.

«Es lamentable que el presidente se haya permitido interferir en un asunto penal», era otra frase que estaba a la orden del día.
"It's unfortunate that the President saw fit to interfere in a criminal matter" was another favorite.

—Es lamentable que usted se haya visto complicado en ello —dijo con voz firme—. Porque usted…
"It's unfortunate that you had to become involved," she said firmly. "Because you—"

it is unfortunate that

Esto es sumamente lamentable.
This is most unfortunate.

Esa afirmación es lamentable.
This allegation is most unfortunate.

—Lamentable pero necesario.
Unfortunate, but necessary.

–Un incidente lamentable.
“A most unfortunate incident.”