Translation for "es intrínsecamente" to english

Es intrínsecamente

• is intrinsically
• it is inherently

Translation examples

is intrinsically

No creo que una sea intrínsecamente superior.
Let me suggest that none is intrinsically superior.

Estas políticas están intrínsecamente vinculadas a los procesos de liberalización.
These policies are intrinsically linked to liberalization processes.

c) El mandado es intrínsecamente anacrónico.
(c) The mandate is intrinsically anachronistic.

La pertinencia y la calidad están intrínsecamente vinculadas entre sí.
4. Relevance and quality are intrinsically linked.

La pobreza está intrínsecamente vinculada con la desigualdad y la discriminación.
Poverty is intrinsically linked to inequality and discrimination.

La desertificación y la seguridad alimentaria están intrínsecamente relacionadas entre sí.
Desertification and food security are intrinsically linked.

54. Las represalias están intrínsecamente vinculadas con la intimidación.
54. Reprisals are intrinsically linked to intimidation.

Las cuestiones también están relacionadas entre sí y vinculadas intrínsecamente.
They are also interrelated and intrinsically linked.

Ambos planos están intrínsecamente vinculados.
The two levels were intrinsically linked.

¿Es miedo lo que necesitas para ser, hacer y tener... lo que es intrínsecamente bueno?
Is it fear that you need in order to be, do and have... what is intrinsically right?

Aún más, es intrínsecamente injusta.
What's more, it is intrinsically unfair.

El resultado final es que los atributos socialmente negativos de la sociedad se han convertido en operaciones positivamente recompensadas por la industria y cualquier interés por la resolución de problemas o la sostenibilidad medioambiental y la conservación es intrínsecamente contraria a la sostenibilidad económica.
The bottom line is that socially negative attributes of society have become positively rewarded ventures for industry and any interest in problem resolution or environmental sustainability and conservation is intrinsically counter to economic sustainability.

Intrínsecamente unido a la imagen.
Intrinsic to the picture.

Además, Tolkien creía que las lenguas podían ser intrínsecamente atractivas, o intrínsecamente repulsivas.
Along with this, Tolkien believed that languages could be intrinsically attractive, or intrinsically repulsive.

Había algo intrínsecamente obsceno en él.
There was something intrinsically indecent about him.

Eso no la convierte en intrínsecamente peligrosa.
That doesn't make it intrinsically dangerous.

Algo intrínsecamente retorcido. –Es atrevido.
Something intrinsically screwy." "It's daring.

Juzgaban aquel silencio intrínsecamente hostil.
They claimed such silence was intrinsically hostile.

Los dólares residían intrínsecamente aquí, en Manhattan.
Dollars resided intrinsically here in Manhattan.

Y sé que no hay nada intrínsecamente distinto en los ricos.
And I know that there is nothing intrinsically different about the rich.

Unas estrellas son intrínsecamente más luminosas que otras.
Some stars are intrinsically more luminous than others.

Rizarte el pelo es intrínsecamente un acto de esperanza.
Curling your hair is an intrinsically hopeful act.

it is inherently

Por ejemplo, la sencillez y la flexibilidad son intrínsecamente incompatibles.
For example, simplicity and flexibility are inherently incompatible.

27. El agua y la tierra están intrínsecamente vinculadas.
27. Water and land are inherently linked.

La separación de las instalaciones educativas es intrínsecamente desigual".
Separate educational facilities are inherently unequal".

1. Suelos intrínsecamente pobres
1. Inherent poor soils

Y como tales, son intrínsecamente difíciles de medir.
And as such, they are inherently hard to measure.

Lincoln no era una persona intrínsecamente solitaria.
Lincoln wasn’t inherently un-dateable.

No me dijiste que fuera intrínsecamente bondadosa.
You didn't tell me she was so inherently kind."