Translation for "es inamovible" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) Lo suficientemente rígida y maciza para ser inamovible;
(a) Integral and massive enough to be immovable;
Algunos objetos históricos inamovibles y componentes de museos infestados de hongos también parecen presentar un posible problema.
Immovable historical objects and museum components infested with fungi also appear to present a possible problem.
- Lo suficientemente rígida y masiva para ser inamovible;
- Integral and massive enough to be immovable;
Nuestras Bahamas siguen unidas con orgullo y en forma inamovible a esta gran Organización.
Our Bahamas remains proudly and immovably in league with this great Organization.
Tal sentimiento puede magnificarse cuando se llevan a cabo negociaciones dentro de las limitaciones de un plazo inamovible.
Such feelings can be amplified when negotiations are conducted under the constraints of an immovable deadline.
Hace apenas cuatro años, mi país se caracterizaba, por una parte, por ser un objeto inamovible, es decir, el Estado del apartheid.
Barely four years ago my country was characterized by, on the one hand, an immovable object, namely the apartheid State.
Los monumentos culturales inamovibles sólo podrán ser trasladados o transformados en casos excepcionales, con la autorización de la Inspección de la Protección del Patrimonio Cultural.
Immovable cultural monuments may be transferred or transformed only in exceptional cases with the permission of the Inspection on the Protection of Cultural Heritage.
A este debate debemos de acudir sin adoptar posturas apriorísticas y sin dogmas inamovibles.
We should come to this debate without any preconceived ideas or immovable dogmas.
d) Párrafo 1 d) del artículo 1: sustitúyase la palabra "monumentos" por "bienes culturales inamovibles";
(d) Article 1, paragraph 1 (d): the word "monument" should be replaced by "immovable cultural valuables";
Pero, eso sí, su determinación era inamovible.
But the truth was that his determination was immovable.
Su realización más plena constituiría un cimiento inamovible de cara a un desarme nuclear duradero.
Its fuller realization would provide an unshakable foundation for lasting nuclear disarmament.
La RPDC es inamovible en su posición de no recibir ningún tipo de asistencia prestada por motivos políticos y con objetivos malévolos.
It is the unshakeable stand of the DPRK not to receive any politically motivated assistance seeking a sinister aim in the future, too.
El vínculo de amistad de la India con el pueblo palestino es firme e inamovible.
India's bond of friendship with the Palestinian people is firm and unshakable.
La determinación y el compromiso del pueblo y del Gobierno nigerianos para con la democracia permanecen firmes e inamovibles, plenamente conscientes de que la tarea de la democratización es principalmente nuestra responsabilidad y es para el bien de nuestro pueblo.
The resolve and commitment of the Nigerian people and Government to democracy remain firm and unshakeable in the full realization that the task of democratization is primarily our responsibility and is for the good of our people.
Esta realidad inamovible guiará a nuestra delegación en su participación en este período de sesiones.
This unshakeable reality will guide our delegation's participation throughout this session.
El respeto a la soberanía de los Estados Miembros y la no injerencia en sus asuntos internos son principios inamovibles y no deben cuestionarse en la creación de mecanismos de mantenimiento de la paz en los Estados Miembros.
Respect for the sovereignty of Member States and non-interference in their internal affairs were unshakeable principles which should not be called into question through the establishment of a peace-keeping mechanism in Member States.
Los grandes logros de quienes han estado aquí antes que nosotros durante los últimos 50 años deben recibir el tributo de nuestra determinación inamovible de llevar a las Naciones Unidas al próximo milenio como el único instrumento multilateral eficaz para la mejora de la humanidad.
The great achievements of those who have been here before us over the last 50 years must be honoured by our unshakable determination to take the United Nations into the next millennium as the single most effective multilateral instrument for the betterment of mankind.
Los elementos fundamentales de la política de mi país en el Oriente Medio son inamovibles.
The fundamental elements of my country's policy in the Middle East are unshakeable.
El compromiso inamovible con la seguridad -- con la paz -- estaba presente, y lo demás eran meros comentarios.
The unshakeable commitment to security -- to peace -- was present, and all the rest was commentary.
En su declaración del 7 de marzo de 2003 ante el Comité de Lucha contra el Terrorismo, el Secretario General hizo hincapié en la necesidad de desarrollar un programa internacional de acción, basado en un compromiso inamovible de mantener el imperio de la ley.
In his statement to the Counter-Terrorism Committee on 7 March 2003, the Secretary-General emphasized the need to develop an international programme of action, founded on an unshakeable commitment to upholding the rule of law.
Shama consideraba el gobierno inamovible; pero era Shama.
Shama considered the government unshakable; but she was Shama.
Había transparencia en Frank, una integridad profunda e inamovible.
There was a clarity about Frank—a deep and unshakable integrity.
Ellos «sabían» que Dios existía y su fe en el milagro de la Resurrección era inamovible.
They ‘knew’ that God existed and their belief in the miracle of the Resurrection was unshakeable.
No podía variar sus creencias, fundamentales, inamovibles y, para él, innegables.
He could not vary his fundamental, unshakable, and to him self-evident beliefs.
—Bueno, ¿acaso no lo es? Un hombre con unas creencias inamovibles y una profunda lealtad.
‘Well, isn’t he? A man with unshakeable beliefs and a profound loyalty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test