Translation for "es imposible hacerlo" to english

Es imposible hacerlo

• it's impossible to do it
• it is impossible to do

Translation examples

it is impossible to do

Se procuró tener en cuenta esta eventualidad y poniendo de relieve los elementos infrarrepresentados del análisis cuantitativo, pero resultó imposible hacerlo sistemáticamente en este primer informe anual.
An attempt was made to account for this by highlighting in the qualitative analysis the elements that were underrepresented, but it proved impossible to do so systematically in this first ROAR.

Los tratados sobre derecho humanitario internacional cubren una amplia gama de temas y sus disposiciones deben aplicarse a menos que sea verdaderamente imposible hacerlo.
International humanitarian law treaties covered a wide variety of topics and their provisions should be enforced unless it was genuinely impossible to do so.

A pesar de la insistencia de la comunidad Ngok Dinka de realizar dicho referéndum en octubre y de que sería prácticamente imposible hacerlo, por razones técnicas, manifestó preocupación por el hecho de que los Misseriya creyeran que debían permanecer en la zona en un momento en que muchos Ngok Dinka también regresaban desde otras regiones de Sudán del Sur.
Despite the Ngok Dinka community's demands that the referendum should be held in October and the fact that it would be almost impossible to do so for technical reasons, he was concerned that the Misseriya felt they should remain in the area at a time when many Ngok Dinka were also returning from other areas of South Sudan.

141. La financiación otorgada a los jefes y consejos para la supervisión del agua potable a través del Programa de supervisión comunitaria del agua potable permite a las comunidades de las Primeras Naciones tomar muestras y analizar el agua potable para detectar indicios de contaminación microbiológica cuando sea difícil o imposible hacerlo de forma habitual o enviar oportunamente muestras a un laboratorio.
Funding provided to Chiefs and Councils for drinking water monitoring through the Community-Based Water Monitor program enables First Nations communities to sample and test their drinking water for microbiological contamination where it is difficult or impossible to do so on a regular basis and (or) to get the samples to a laboratory in a timely manner.

La obligación de prestarles servicios tales como el abastecimiento de agua no se cuestiona, pero es prácticamente imposible hacerlo.
The duty to supply them with services such as water is not questioned, but it is practically impossible to do so.

Probablemente sea imposible hacerlo después.
It is probably impossible to do this later.

Así, salvo en circunstancias excepcionales en las que es muy difícil o imposible hacerlo, esas reparaciones se deben pagar a las víctimas directa e inmediatamente.
Thus, except in exceptional circumstances where it is difficult or impossible to do so, those reparations should be paid to victims directly and immediately.

Simplemente le resultaba imposible hacerlo.
It simply felt impossible to do this.

Sería imposible hacerlo con Kieran.
It would be impossible to do and keep Kieran with them.

Nadie lo hizo, pero quizá no era imposible hacerlo: por una parte, porque sólo los enemigos irreconciliables podían reconciliar la España irreconciliable de Franco;
No one did, but maybe it wasn’t impossible to do: on the one hand, because only irreconcilable enemies could reconcile the irreconcilable Spain of Franco;

La situación era inusual y dolorosa: aunque un lancero competente podía derribar con bastante seguridad a uno de estos flotadores, era casi imposible hacerlo sin sufrir el contacto de sus tentáculos, cuya longitud y naturaleza venenosa no eran suficientemente contrarrestados por la lentitud del vuelo.
The situation was both unusual and quite painful: while a competent spearsman could count surely enough on grounding such a-creature, it was nearly impossible to do so without suffering from its tentacles, whose length and poisonous nature went far to offset their owner's slow flight.